1
00:00:36,661 --> 00:00:39,497
<i>Zoti ynë Më i Larti
Mbret i vajosur David,</i>

2
00:00:39,581 --> 00:00:40,832
dhe Mbretëresha e tij.

3
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
Mbreti im, zotëri.

4
00:00:43,668 --> 00:00:45,837
- Ngrihu, ngrihu, të lutem.

5
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
Jeduthun!
Asaf!

6
00:00:54,262 --> 00:00:56,139
Si po vjen pjesa?

7
00:00:56,222 --> 00:00:58,099
- Mendoj se jemi afër,
Madhëria juaj.

8
00:00:58,183 --> 00:01:00,393
- Do të dëgjoj një punë
në vazhdim çdo ditë.

9
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
Një punë në vazhdim është më mirë
se pa punë fare,

10
00:01:02,937 --> 00:01:04,063
dhe asnjë përparim!

11
00:01:04,147 --> 00:01:06,524
- Po pres me padurim
edhe për të,

12
00:01:06,608 --> 00:01:08,777
por nëse mundem...

13
00:01:08,860 --> 00:01:11,571
Ku janë harpat,
lira dhe flauta?

14
00:01:13,573 --> 00:01:15,241
- Kjo është...

15
00:01:15,325 --> 00:01:17,869
mirë, ne po përpiqemi
diçka të re.

16
00:01:17,952 --> 00:01:19,704
- Vazhdo.

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
- Ky është një Psalm i Asafit.

18
00:01:22,081 --> 00:01:24,918
Ai shkroi tekstin e këngës;
Unë kompozova muzikën.

19
00:01:25,001 --> 00:01:27,462
Në vend të këndimit
dhe duke përdorur instrumente,

20
00:01:27,545 --> 00:01:28,922
teksti do të flitet,

21
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
shoqëruar me një zhurmë të ulët
nga kori.

22
00:01:31,466 --> 00:01:33,092
- Zëri i njeriut.

23
00:01:33,176 --> 00:01:35,637
Më e bukura
instrument i të gjithëve.

24
00:01:35,720 --> 00:01:36,888
Një ide e mrekullueshme!

25
00:01:36,971 --> 00:01:38,473
<i>Faleminderit, zotëri.</i>

26
00:01:38,556 --> 00:01:39,766
Lutja ime për këtë psalm

27
00:01:39,849 --> 00:01:41,643
është si këngët e tua,

28
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
mund të jetë një ngushëllim
ndaj popullit të Zotit

29
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
për brezat që do të vijnë.

30
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
- Kjo është edhe lutja ime.

31
00:01:46,981 --> 00:01:49,526
- Le t'i pëlqejë mbretit.

32
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
- Dhe <i>Mbreti</i>.

33
00:01:51,319 --> 00:01:52,862
- <i>Ai </i> mbi të gjitha.

34
00:02:12,298 --> 00:02:14,634
- "Unë i qaj me zë Zotit,

35
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
"Me zë të lartë për Zotin,

36
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
"dhe Ai do të më dëgjojë.

37
00:02:20,181 --> 00:02:24,894
“Në ditën e fatkeqësisë sime
Unë kërkoj Zotin;

38
00:02:24,978 --> 00:02:31,693
<i>"në natën dora ime është
shtrirë pa u lodhur;</i>

39
00:02:31,776 --> 00:02:34,195
“Shpirti im refuzon
të ngushëllohen.

40
00:02:36,614 --> 00:02:39,450
“Kur kujtoj Zotin, ankoj;

41
00:02:41,828 --> 00:02:44,747
"Kur meditoj,
shpirti me bie te fiket.

42
00:02:46,040 --> 00:02:49,419
<i>"Ti m'i mban qepallat hapur.</i>

43
00:02:49,502 --> 00:02:52,130
<i>"Jam shumë i shqetësuar
se nuk mund të flas.</i>

44
00:02:53,715 --> 00:02:59,512
<i>"Kam parasysh ditët e lashta,
vite më parë.</i>

45
00:02:59,596 --> 00:03:02,390
<i>"Unë thashë, 'Më lejoni të kujtoj
kënga ime në natë;</i>

46
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
"Më lër të meditoj
në zemrën time.'

47
00:03:08,313 --> 00:03:10,481
“Unë do të apeloj për këtë

48
00:03:10,565 --> 00:03:13,818
“deri në vitet e së djathtës
të Më të Lartit.

49
00:03:15,403 --> 00:03:18,781
<i>"Do ta mbaj mend
veprat e Zotit.</i>

50
00:03:18,865 --> 00:03:21,659
<i>Po, do ta mbaj mend
Mrekullitë e tua të lashta..."</i>

51
00:04:27,392 --> 00:04:29,018
<i>Nëse ndjekësit tuaj
nuk mund ta kuptoj</i>

52
00:04:29,102 --> 00:04:31,980
sa më mirë për të ndarë
ose jetoni mësimet tuaja,

53
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
atëherë pse duhet dikush tjetër?

54
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
- Uluni.

55
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
- Kjo është përgjigja juaj?

56
00:04:49,330 --> 00:04:50,873
- Nuk e kam fjalën për ty;
E kam fjalën për studentët e mi.

57
00:04:50,957 --> 00:04:52,333
Ulu me mua.

58
00:04:52,417 --> 00:04:53,334
- Tani?

59
00:04:53,418 --> 00:04:54,711
- Po, të lutem.

60
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
Përshëndetje, Simon.

61
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
<i>Rabin,</i>

62
00:05:03,094 --> 00:05:05,179
ne nuk kemi ardhur këtu
për të shkaktuar telashe.

63
00:05:05,263 --> 00:05:07,640
- Por do të dukej
problemi na ka gjetur <i>na</i>.

64
00:05:07,724 --> 00:05:09,434
- Pra, atëherë, ne duhet ta trajtojmë atë.

65
00:05:09,517 --> 00:05:11,161
- Dhe si propozoni
për ta bërë këtë, Big James?

66
00:05:11,185 --> 00:05:12,311
<i>Dëgjojini ata.</i>

67
00:05:14,063 --> 00:05:16,107
- Miqtë e mi, uluni me mua.

68
00:05:16,190 --> 00:05:19,819
Nuk mund të shkojmë më tej
derisa të biem dakord për diçka.

69
00:05:21,404 --> 00:05:23,197
Ju lutem.

70
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
Unë jam një rabin ...

71
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
dhe si këta vëllezër hebrenj
do t'ju them,

72
00:05:43,718 --> 00:05:46,679
na pëlqen të mësojmë
duke bërë pyetje,

73
00:05:46,763 --> 00:05:50,183
dhe të gjithëve na pëlqen
zgjidhni problemet duke folur.

74
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
Nëse fillon
me një mosmarrëveshje,

75
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
edhe më mirë.

76
00:05:55,813 --> 00:05:58,733
Pra, mos ngurroni të dëgjoni,

77
00:05:58,816 --> 00:06:00,485
dhe nëse dëshironi
për të debatuar pak,

78
00:06:00,568 --> 00:06:01,569
është mirë, gjithashtu.

79
00:06:02,528 --> 00:06:04,447
- Rabin...

80
00:06:04,530 --> 00:06:06,199
dukemi të dobët dhe të pambrojtur.

81
00:06:08,868 --> 00:06:11,954
- Rrugës për në shtëpinë e Jairit
në Kapernaum,

82
00:06:12,038 --> 00:06:14,874
çfarë ndodhi kur gruaja,
Veronica, më preku?

83
00:06:14,957 --> 00:06:16,709
<i>Elektriku iku nga ju.</i>

84
00:06:16,793 --> 00:06:19,545
- Jo, dua të them çfarë
ka ndodhur me <i>asaj</i>?

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,214
- Ajo u shërua.

86
00:06:21,297 --> 00:06:22,632
<i>Si?</i>

87
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
<i>Duke prekur
theka e rrobës sate.</i>

88
00:06:25,885 --> 00:06:27,178
- Jo.

89
00:06:27,261 --> 00:06:29,305
Miqtë e mi,
harron kaq shpejt.

90
00:06:29,388 --> 00:06:31,390
<i>Ti je i dashur për mua,</i>

91
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
por kujtimet e tua janë të shkurtra.

92
00:06:33,392 --> 00:06:34,936
<i>Ti the,
“Bijë, shko në paqe,</i>

93
00:06:35,019 --> 00:06:36,604
besimin tuaj
të ka bërë mirë."

94
00:06:36,687 --> 00:06:38,064
- Çfarë ju?

95
00:06:38,147 --> 00:06:39,190
Besimi.

96
00:06:39,273 --> 00:06:41,692
- Besimi i saj.

97
00:06:41,776 --> 00:06:44,237
<i>Shumë prej jush kanë frikë
tani,</i>

98
00:06:44,320 --> 00:06:48,324
<i>në vend që të zgjidhni</i>
<i>të kesh besim... në </i>Unë.

99
00:06:48,407 --> 00:06:50,785
<i>Por, Rabin...</i>

100
00:06:50,868 --> 00:06:53,121
ju duhet të shihni se çfarë po ndodh
gjithandej rreth nesh...

101
00:06:53,204 --> 00:06:55,623
- Sigurisht që po,
kjo është pika!

102
00:06:55,706 --> 00:06:59,377
- Rabin, na e shto besimin!

103
00:06:59,460 --> 00:07:01,462
- Juda...

104
00:07:01,546 --> 00:07:06,175
po të kishit besim në madhësinë
e një kokërr sinapi,

105
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
<i>mund të thuash
te një pemë manit,</i>

106
00:07:07,969 --> 00:07:11,097
“Të çrrënjoset
dhe të mbjellë në det"

107
00:07:11,180 --> 00:07:14,475
dhe do t'ju bindej.

108
00:07:14,559 --> 00:07:16,602
- Mund një pemë manit
rritet në det?

109
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
- Ai po bën një pikë.

110
00:07:18,020 --> 00:07:19,230
<i>Me të vërtetë,</i>

111
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
nëse keni besim
si një kokërr sinapi,

112
00:07:21,691 --> 00:07:25,069
mund t'i thuash një mali,
"Lëvizni nga këtu atje"

113
00:07:25,153 --> 00:07:27,405
dhe do të lëvizë.

114
00:07:27,488 --> 00:07:29,532
<i>Dhe asgjë
do të jetë e pamundur për ju.</i>

115
00:07:29,615 --> 00:07:30,741
<i>Si?</i>

116
00:07:30,825 --> 00:07:32,118
Si të arrijmë atje?

117
00:07:33,661 --> 00:07:37,373
- Siç tha Juda,
Na e rrit besimin!

118
00:07:37,456 --> 00:07:40,126
- Nuk ka të bëjë me madhësinë, Filip.

119
00:07:40,209 --> 00:07:43,087
Bëhet fjalë për <i>kujt</i> besimi juaj.

120
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
Nëse besimi juaj është i sigurt në Zot,

121
00:07:45,673 --> 00:07:47,466
<i>duke i besuar premtimet e Tij,</i>

122
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
<i>zgjedhja e vullnetit të Tij për jetën tuaj,</i>

123
00:07:49,343 --> 00:07:51,512
<i>në vend të tuajit...</i>

124
00:07:51,596 --> 00:07:55,892
mjafton një besim i tillë.

125
00:07:55,975 --> 00:07:58,603
<i>Këta njerëz
po i shërbejmë...</i>

126
00:07:58,686 --> 00:08:02,064
janë si bletët,
rri pezull mes luleve,

127
00:08:02,148 --> 00:08:04,066
duke pritur që ata të hapen,

128
00:08:04,150 --> 00:08:07,570
kështu që ata mund të pinë nektarin
dhe shpërndajeni tek të tjerët.

129
00:08:07,653 --> 00:08:11,741
<i>Por ata duhet të shohin një besim
në ju që është e sigurt,</i>

130
00:08:11,824 --> 00:08:13,451
i madh apo i vogël.

131
00:08:13,534 --> 00:08:15,661
- Duket sikur e ke
puna juaj është e prerë për ju.

132
00:08:16,746 --> 00:08:18,372
- Hej, hej, hej, hej.

133
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
<i>Ke të drejtë, Mësues,</i>

134
00:08:19,916 --> 00:08:21,083
ata <i>kanë</i> kanë kujtime të shkurtra.

135
00:08:22,126 --> 00:08:22,919
<i>Më falni.</i>

136
00:08:23,002 --> 00:08:24,128
<i>W-çfarë po bën?</i>

137
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
Hap prapa, ne jemi
duke dëgjuar Mësuesin tonë.

138
00:08:25,963 --> 00:08:26,756
- Kështu jam edhe unë.

139
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
- Injoroje atë, Simon,

140
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
këtë moment
ka të bëjë me ne dhe Jezusin.

141
00:08:29,634 --> 00:08:31,177
- Çfarë erë është ajo?

142
00:08:31,260 --> 00:08:33,054
I prishur...

143
00:08:36,974 --> 00:08:38,768
- Është një infeksion, mirë?

144
00:08:38,851 --> 00:08:40,937
Më është thyer këmba
dhe u infektua.

145
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Kujdesuni për biznesin tuaj!

146
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
- Duhet ta marrësh atë
kontrolluar jashtë;

147
00:08:43,814 --> 00:08:46,943
eshte vertet keq.

148
00:08:48,527 --> 00:08:49,320
ke te drejte.

149
00:08:49,403 --> 00:08:50,154
- E papastër!

150
00:08:50,238 --> 00:08:51,238
- Heshtje!

151
00:08:51,280 --> 00:08:52,466
- Shiko, nuk pyeta
për të marrë një këmbë të thyer.

152
00:08:52,490 --> 00:08:54,009
- Dhe ne nuk e kërkuam <i>Atë</i>
për të ardhur në këtë rajon

153
00:08:54,033 --> 00:08:55,033
dhe përkeqësoni gjërat!

154
00:08:55,076 --> 00:08:56,303
- Do të flas me ju për një moment.

155
00:08:56,327 --> 00:08:57,495
<i>Unë jam këtu për të provuar atë që Ai tha</i>

156
00:08:57,578 --> 00:08:58,847
rreth besimit
e gruas së gjakosur.

157
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
- Unë tashmë e di, vëlla.

158
00:09:03,292 --> 00:09:04,543
Unë ju njoh.

159
00:09:36,575 --> 00:09:39,036
[\{goditje]

160
00:09:47,169 --> 00:09:49,005
- Në rrethana normale,

161
00:09:49,088 --> 00:09:51,674
Unë do t'ju ngarkoja rreptësisht
për të mos i thënë askujt.

162
00:09:51,757 --> 00:09:54,427
Në disa rajone,
dhe me disa njerëz,

163
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
thjesht nuk është koha ime
për t'u zbuluar

164
00:09:56,846 --> 00:10:00,641
dhe për të përshkallëzuar tensionin
shumë shpejt.

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,601
Por duket si
e kemi kaluar atë.

166
00:10:04,478 --> 00:10:06,314
- Ka kaluar shumë kohë
që kur kam vrapuar!

167
00:10:17,742 --> 00:10:18,868
- Faleminderit.

168
00:10:18,951 --> 00:10:20,328
faleminderit.

169
00:10:21,787 --> 00:10:22,788
faleminderit.

170
00:10:47,646 --> 00:10:49,148
<i>- </i>Më vjen mirë që erdhe, Simon.

171
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
Do të jetë një ditë e gjatë.

172
00:11:02,370 --> 00:11:03,996
E imja!

173
00:11:04,080 --> 00:11:04,955
Shalom.

174
00:11:05,039 --> 00:11:06,199
- Është mirë që të shoh, Eden.

175
00:11:06,248 --> 00:11:08,668
- Çfarë surprize!

176
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
A është gjithçka në rregull?

177
00:11:09,835 --> 00:11:11,796
- A mund të...
keni një fjalë brenda?

178
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
- Sigurisht.

179
00:11:22,139 --> 00:11:24,183
Çfarë mund të të bëj të pish?

180
00:11:24,266 --> 00:11:26,435
- Të lutem, Eden, jemi mirë.

181
00:11:26,519 --> 00:11:27,686
- Le të ulemi.

182
00:11:42,535 --> 00:11:43,535
- Është diçka që nuk shkon?

183
00:11:43,577 --> 00:11:44,495
- Na thuaj ti.

184
00:11:44,578 --> 00:11:45,579
- Zeb!

185
00:11:48,749 --> 00:11:51,168
- Sot në mëngjes, u përplasa me Simonin

186
00:11:51,252 --> 00:11:53,504
në shtëpinë e vjetër të Mateut.

187
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
Ai ishte në një mënyrë të keqe.

188
00:11:55,548 --> 00:11:58,426
Epo, kjo është mënyra e tij.

189
00:11:58,509 --> 00:11:59,343
Ai është i imi.

190
00:11:59,427 --> 00:12:02,054
- E kam njohur
që kur lindi.

191
00:12:02,138 --> 00:12:03,848
Ky nuk ishte Simoni që ishte Simoni.

192
00:12:05,850 --> 00:12:09,895
- Eden, ne të duam si
vajza që nuk e patëm kurrë...

193
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Që nga ajo ditë
u martuat me Simonin.

194
00:12:11,522 --> 00:12:15,443
Shumëçka ka ndryshuar në të gjitha
jetët tona këto dy vitet e fundit,

195
00:12:15,526 --> 00:12:17,027
sidomos tuajat.

196
00:12:17,111 --> 00:12:20,865
Dhe ndjej... <i>ne</i> ndiejmë...

197
00:12:20,948 --> 00:12:24,493
Se një pjesë e
Shqetësimi i Simonit

198
00:12:24,577 --> 00:12:28,289
ka diçka për të bërë
me martesën tuaj.

199
00:12:28,372 --> 00:12:31,584
<i>Nuk po themi se është...</i>

200
00:12:31,667 --> 00:12:34,545
- Ne duam vetëm ta dini
që mund të flisni me ne.

201
00:12:34,628 --> 00:12:37,298
<i>Ne jemi këtu për ju,
pa marrë parasysh se çfarë po ndodh.</i>

202
00:12:37,381 --> 00:12:38,924
<i>Zoti e di që ne nuk jemi të përsosur,</i>

203
00:12:39,008 --> 00:12:41,427
por ne kemi qenë të martuar
për një kohë të gjatë.

204
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
Dhe nëse ka ndonjë gjë
ne mund të bëjmë për të ndihmuar,

205
00:12:44,221 --> 00:12:45,389
ne duam të.

206
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
<i>Unë, vetë,</i>

207
00:12:49,143 --> 00:12:52,354
nuk jam shumë i kënaqur
me Simonin për momentin.

208
00:12:52,438 --> 00:12:55,149
Por e di që ai është një njeri i mirë.

209
00:12:55,232 --> 00:12:58,360
Kam peshkuar me babain e tij Jonah
për 20 vjet

210
00:12:58,444 --> 00:12:59,546
dhe kurrë nuk e njoha vërtet njeriun,

211
00:12:59,570 --> 00:13:01,822
ai ishte aq i vështirë dhe i largët.

212
00:13:01,906 --> 00:13:07,703
Por Simoni është përpjekur
të jetë më i mirë se kaq.

213
00:13:07,786 --> 00:13:09,371
<i>Dhe tani ai po mëson</i>

214
00:13:09,455 --> 00:13:11,290
një krejtësisht ndryshe
mënyra e të jetuarit

215
00:13:11,373 --> 00:13:15,211
që do të ishte hutuese
për çdo person,

216
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
lëre më Simon.

217
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
- Nuk është vetëm ai.

218
00:13:18,672 --> 00:13:20,758
Dua të them, jemi të dy.

219
00:13:25,888 --> 00:13:32,436
Por nëse jam i sinqertë...

220
00:13:32,520 --> 00:13:34,104
filloi...

221
00:13:38,734 --> 00:13:40,778
Filloi kur, um...

222
00:13:46,909 --> 00:13:47,993
- Je i lënduar?

223
00:13:48,077 --> 00:13:49,078
- Jo.

224
00:13:49,161 --> 00:13:50,161
eshte...

225
00:13:50,204 --> 00:13:53,457
- Zeb...
na jep një moment vetëm.

226
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
- Sigurisht.

227
00:14:03,926 --> 00:14:04,927
- Eden.

228
00:14:48,971 --> 00:14:49,847
<i>Këtu.</i>

229
00:14:49,930 --> 00:14:51,223
- Si mund të ndihmojmë?

230
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
- Nuk e di.

231
00:14:53,100 --> 00:14:55,477
Dhe as Simoni,
që është problemi ynë.

232
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
- Më vjen keq.

233
00:14:58,022 --> 00:14:59,106
<i>Eden...</i>

234
00:14:59,189 --> 00:15:00,733
nuk te kam njohur
për shumë gjatë.

235
00:15:00,816 --> 00:15:04,612
Dhe unë nuk di asgjë
në lidhje me martesën, kështu që ...

236
00:15:04,695 --> 00:15:05,755
Në fakt,
tani që e mendoj,

237
00:15:05,779 --> 00:15:07,114
Ndoshta nuk duhet të jem...

238
00:15:07,197 --> 00:15:09,283
- Jo, të lutem.

239
00:15:09,366 --> 00:15:12,161
- Mund të mos jesh i martuar
por ti ke vuajtur.

240
00:15:12,244 --> 00:15:14,580
Ju keni humbur familjen.

241
00:15:14,663 --> 00:15:19,543
- Megjithatë, unë jam i ri në të gjitha këto
kështu që vetëm dije se ...

242
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
Ju thoni se keni përfunduar

243
00:15:20,961 --> 00:15:23,631
pastrimin tuaj ritual
kërkesat.

244
00:15:23,714 --> 00:15:26,717
- Jo në mikve
për shkak të sternës së thyer,

245
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
por në det po.

246
00:15:28,761 --> 00:15:30,512
Dhe u izolova
për shtatë ditët,

247
00:15:30,596 --> 00:15:32,890
që nuk ishte e vështirë
pasi Simoni ishte zhdukur.

248
00:15:32,973 --> 00:15:34,725
- Dhe duke u pastruar
nuk ndihmoi fare.

249
00:15:34,808 --> 00:15:37,061
- Jo, e bëri më keq!

250
00:15:37,144 --> 00:15:38,771
Sepse nuk e bëri
ma kthe fëmijën,

251
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
dhe nuk ndihmoi
me martesën time.

252
00:15:40,898 --> 00:15:45,778
Ajo grua, Veronica,
të cilin Jezusi e shëroi...

253
00:15:45,861 --> 00:15:49,156
Kur ajo u pastrua në det,
ajo kishte aq shumë gëzim.

254
00:15:49,239 --> 00:15:51,408
- Ajo sapo ishte shëruar
e sëmundjes së saj,

255
00:15:51,492 --> 00:15:52,826
ankthi i saj kishte marrë fund.

256
00:15:52,910 --> 00:15:55,871
- Dhe ju ishit vetëm në
fillimi i pikëllimit tënd, fëmijë.

257
00:15:55,954 --> 00:15:57,247
Janë.

258
00:15:59,416 --> 00:16:01,377
Keni folur me një rabin?

259
00:16:01,460 --> 00:16:03,379
- <i>Ai</i> që dua
të flasësh nuk është këtu,

260
00:16:03,462 --> 00:16:04,672
dhe as burri im nuk është.

261
00:16:06,674 --> 00:16:07,591
- Nuk e di si është

262
00:16:07,675 --> 00:16:09,551
te kalosh ate qe ke...

263
00:16:09,635 --> 00:16:12,096
por kam kaluar mjaftueshëm

264
00:16:12,179 --> 00:16:16,392
të dish se duhet të pikëllohesh.

265
00:16:28,070 --> 00:16:31,115
- Jezusi i dha asaj
shërim dhe gëzim,

266
00:16:31,198 --> 00:16:32,991
por Ai nuk ma ka dhënë këtë.

267
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
- Pra, shkoni në sinagogë.

268
00:16:38,706 --> 00:16:40,124
Nuk bëhet fjalë për rabinin atje,

269
00:16:40,207 --> 00:16:44,169
janë fjalët e Zotit
që ai mund të na japë.

270
00:16:44,253 --> 00:16:46,296
Kjo është ajo që Jezusi më dha mua.

271
00:17:07,443 --> 00:17:09,945
- Tani si e ke emrin?

272
00:17:10,028 --> 00:17:11,029
- Fatiyah.

273
00:17:11,113 --> 00:17:11,989
- Ajo është Nabataean!

274
00:17:12,072 --> 00:17:14,116
- Nuk e pyeta etninë e saj.

275
00:17:14,199 --> 00:17:16,493
Fatiyah, na ndihmo të gjithë të kuptojmë

276
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
çfarë ka ndodhur saktësisht
në këtë rajon.

277
00:17:19,121 --> 00:17:21,039
<i>Studentët tuaj predikuan në Naveh</i>

278
00:17:21,123 --> 00:17:23,625
<i>për një mbretëri që magjepsi
shumë nga ky rajon</i>

279
00:17:23,709 --> 00:17:24,877
<i>që po vizitonin qytetin...</i>

280
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
<i>Përfshirë Augurin e Abila-s</i>

281
00:17:26,503 --> 00:17:29,173
i cili ndaloi së kryeri të tijën
detyrat ceremoniale dhe qytetare

282
00:17:29,256 --> 00:17:30,924
pas kthimit në Dekapolis.

283
00:17:31,008 --> 00:17:32,342
<i>Puna u ndal.</i>

284
00:17:32,426 --> 00:17:34,136
Ndërtimi u ndal.

285
00:17:34,219 --> 00:17:35,499
Tregtarët nuk mund të merrnin leje,

286
00:17:35,554 --> 00:17:36,889
dhe puset u hapën.

287
00:17:36,972 --> 00:17:38,950
- Pra ju po më thoni këtë
rajoni ishte i paralizuar

288
00:17:38,974 --> 00:17:40,350
nga mungesa e një njeriu?

289
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
<i>Ajo që nuk tha Fatiyah</i>

290
00:17:41,894 --> 00:17:43,705
është se tregtarët
të cilët nuk mund të merrnin leje

291
00:17:43,729 --> 00:17:45,063
rrëmbeu një karvan eksportesh

292
00:17:45,147 --> 00:17:46,565
nga vëllezërit e mi sirofenikas.

293
00:17:46,648 --> 00:17:48,567
- Ne kishim një marrëveshje
që <i>ti</i> refuzove!

294
00:17:51,403 --> 00:17:52,403
- Cili është emri <i>yt</i>?

295
00:17:52,446 --> 00:17:53,947
- Eremis.

296
00:17:54,031 --> 00:17:55,157
Unë jam një hedhës bronzi.

297
00:17:55,240 --> 00:17:58,035
- Duket se jeni brenda
shëndet të mirë dhe forcë.

298
00:17:58,118 --> 00:18:00,746
Jeni të veshur mirë
në blu athinase.

299
00:18:00,829 --> 00:18:02,456
Përputhet me sytë tuaj.

300
00:18:02,539 --> 00:18:05,209
Më thuaj, Eremis,
cila eshte halli juaj

301
00:18:05,292 --> 00:18:07,044
- Bleva një truall
në veri

302
00:18:07,127 --> 00:18:08,754
dhe kishte nevojë për një lexim
të patronazheve

303
00:18:08,837 --> 00:18:10,589
për të përcaktuar
favorizimi i perëndive

304
00:18:10,672 --> 00:18:13,467
në lidhje me ndërtimin
të një objekti të ri derdhjeje.

305
00:18:14,593 --> 00:18:15,594
Tingëllon kaq e thjeshtë.

306
00:18:15,677 --> 00:18:17,387
- Por për shkak të asaj
ata hebrenj thoshin...

307
00:18:17,471 --> 00:18:19,389
<i>Mos i lidh këta njerëz</i>

308
00:18:19,473 --> 00:18:20,557
<i>me porosinë tonë!</i>

309
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
<i>Keni qëndruar pranë</i>

310
00:18:21,767 --> 00:18:23,727
si raporte të mësimdhënies së tyre
helmoi mendjet...

311
00:18:23,769 --> 00:18:27,356
- Ju nuk e dini se çfarë kemi ne
dhe nuk e kam bërë, Fatiyah!

312
00:18:27,439 --> 00:18:30,400
Ne e mohojmë fuqishëm
të gjitha mësimet e tyre!

313
00:18:30,484 --> 00:18:33,445
Ne jemi dënuar
për krime që nuk i kemi bërë!

314
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
- Andrew?
Filipi?

315
00:18:34,947 --> 00:18:36,031
Po, rabin?

316
00:18:36,115 --> 00:18:37,801
- A e drejtove mësimin tënd
qytetarëve hebrenj?

317
00:18:37,825 --> 00:18:38,742
<i>Po.</i>

318
00:18:38,826 --> 00:18:39,928
- Siç e udhëzove, mësues.

319
00:18:39,952 --> 00:18:41,952
- Por Auguri nga Abila
dëgjoi dhe u prek.

320
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
Eremis?

321
00:18:44,873 --> 00:18:47,251
Çfarë do të Augur-së
leximi ju tha?

322
00:18:47,334 --> 00:18:49,086
- Nëse ka pasur
ogure të mira apo të këqija.

323
00:18:49,169 --> 00:18:51,129
- A nuk tingëllon absurde??

324
00:18:51,213 --> 00:18:54,216
- Ju do të na quani <i>na</i> absurde, çifut?

325
00:18:54,299 --> 00:18:56,760
Ligjet tuaja për ushqimin
dhe pastërtia është për të qeshur!

326
00:18:56,844 --> 00:18:57,719
- Çfarë?!

327
00:18:57,803 --> 00:18:58,720
<i>Ua, ah, ah, ah!</i>

328
00:18:58,804 --> 00:19:00,889
<i>Uluni, vëllezër.</i>

329
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
Gjëja e fundit këta njerëz
nevoja është bubullima.

330
00:19:10,983 --> 00:19:12,150
<i>Si mund të ndërtoj një biznes</i>

331
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
pa e ditur se ku janë perënditë
doni që unë të ndërtoj?

332
00:19:14,695 --> 00:19:18,282
- Nazareas, nëse je ndonjë lloj
i rabinit që respekton veten

333
00:19:18,365 --> 00:19:21,618
ju nuk do të dinjitet
atë pyetje me një përgjigje.

334
00:19:21,702 --> 00:19:24,288
- Mospërfillja e njerëzve tuaj
është i pafund.

335
00:19:24,371 --> 00:19:25,932
Dhe nuk ka pasur kurrë
një notë përbuzjeje

336
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
në<i> zërin tënd, Fatiyah?

337
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
<i>Le të qëndrojmë në temë,</i>

338
00:19:30,085 --> 00:19:33,255
<i>Pra, këtu kemi Eremis,
i paralizuar nga frika</i>

339
00:19:33,338 --> 00:19:34,715
se ambiciet e tij të biznesit

340
00:19:34,798 --> 00:19:38,969
mund të mos sanksionohet
nga perënditë e fesë së tij.

341
00:19:39,052 --> 00:19:40,804
Si mund të çojë kjo në dhunë?

342
00:19:40,888 --> 00:19:42,222
- Rebelimi flagrant i Augurit

343
00:19:42,306 --> 00:19:44,099
minoi autoritetin grek.

344
00:19:44,182 --> 00:19:46,435
- E megjithatë komuniteti hebre
ishte në shënjestër

345
00:19:46,518 --> 00:19:48,061
në një valë brutale sulmesh!

346
00:19:48,145 --> 00:19:49,271
<i>Njerëzit e mi u goditën më rëndë</i>

347
00:19:49,354 --> 00:19:50,707
për të mos pasur
shkresat me Romën.

348
00:19:50,731 --> 00:19:51,815
- Dhe ju u kthyet në krim!

349
00:19:51,899 --> 00:19:53,108
- Nga dëshpërimi!

350
00:19:53,192 --> 00:19:54,992
- Prandaj solla
Filipi dhe Andrea u kthyen

351
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
për të sqaruar mesazhin e tyre.

352
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
<i>Ata treguan një histori
rreth mikpritjes,</i>

353
00:19:59,323 --> 00:20:03,076
por për disa arsye hebrenjtë dhe
Arabët u përplasën mbi të.

354
00:20:03,160 --> 00:20:05,537
- Njerëzit e ftuar fillimisht
në banket në tregimin tuaj

355
00:20:05,621 --> 00:20:08,165
kishte krejtësisht legjitime
arsyet e mos ardhjes.

356
00:20:08,248 --> 00:20:09,499
<i>Kjo është një mënyrë tjetër për të thënë</i>

357
00:20:09,583 --> 00:20:12,669
disa njerëz mendojnë në mënyrën e vjetër
të bësh gjëra është më mirë.

358
00:20:15,088 --> 00:20:17,049
- "Shikoni rrugët e lashta,

359
00:20:17,132 --> 00:20:20,385
ku është rruga e mirë,
dhe ec në të."

360
00:20:22,054 --> 00:20:23,305
- Ti i njeh profetët e tu.

361
00:20:23,388 --> 00:20:24,473
- Sigurisht që po.

362
00:20:24,556 --> 00:20:26,224
- Po Isaia?

363
00:20:26,308 --> 00:20:29,144
<i>"Harroji gjërat e mëparshme;
mos u ndal në të shkuarën..."</i>

364
00:20:29,227 --> 00:20:31,647
- Mos groposni profetët
kundër njëri-tjetrit,

365
00:20:31,730 --> 00:20:32,898
sidomos për këtë çështje.

366
00:20:34,441 --> 00:20:36,526
Njerëzit në
autostradat dhe gardhe...

367
00:20:36,610 --> 00:20:39,071
me siguri nuk je
duke iu referuar johebrenjve?

368
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
- Duket sikur jo
<i>dua</i> që ne të vijmë në banket.

369
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
<i>Kuptimi i tregimit</i>

370
00:20:43,158 --> 00:20:46,787
është ai Zot
dëshiron shtëpinë e tij plot,

371
00:20:46,870 --> 00:20:50,707
dhe të gjithë ata që
beson në Mua është i ftuar.

372
00:20:50,791 --> 00:20:51,708
E thjeshtë dhe e thjeshtë.

373
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
- Herezi!

374
00:20:53,001 --> 00:20:54,641
- E di, tingëllon
ashtu si populli

375
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
në fillim të tregimit

376
00:20:56,129 --> 00:20:57,589
që nuk pranoi të vinte
në banket.

377
00:20:57,673 --> 00:21:00,342
- Nuk do të më kapnin të vdekur
në një banket me ju!

378
00:21:00,425 --> 00:21:03,720
Nuk duroja dot
para Zotit po të isha.

379
00:21:03,804 --> 00:21:04,680
- Tani e sheh?

380
00:21:04,763 --> 00:21:05,973
- Pra, po më thua

381
00:21:06,056 --> 00:21:08,475
që para Andrew
dhe vizita e Filipit,

382
00:21:08,558 --> 00:21:11,895
Dekapolis ishte një i vërtetë
parajsa e paqes dhe unitetit?

383
00:21:11,979 --> 00:21:13,480
- Të paktën grupe
mbajtur për vete.

384
00:21:13,563 --> 00:21:14,606
<i>Ndalo.</i>

385
00:21:14,690 --> 00:21:16,501
Qyteti ynë Abila
ka qenë në avantazh për dekada.

386
00:21:16,525 --> 00:21:20,237
Ne i njihnim gjithmonë hebrenjtë
ishin të përçarë dhe të ndarë,

387
00:21:20,320 --> 00:21:22,948
por në heshtje,
brenda sinagogës së tyre.

388
00:21:23,031 --> 00:21:26,118
- Të paktën të shkojmë në Jeruzalem
të bëjmë sakrificat tona,

389
00:21:26,201 --> 00:21:27,201
jo si ju greket,

390
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
të cilët lënë ofertat tuaja
në altarët publikë

391
00:21:29,329 --> 00:21:31,748
të kalbet e të qelbet.

392
00:21:31,832 --> 00:21:34,835
Pyes veten pse Zeusi
duket se nuk zbret kurrë

393
00:21:34,918 --> 00:21:36,128
për të ngrënë nga ofertat tuaja?

394
00:21:36,211 --> 00:21:38,797
- Ndoshta për shkak të verës
është i thartë dhe i prishur.

395
00:21:38,880 --> 00:21:41,758
- Ndoshta sepse
atje <i>ka </i>nuk ka Zeus.

396
00:21:41,842 --> 00:21:43,260
- Çiraku i Augurit

397
00:21:43,343 --> 00:21:45,095
heq fshehurazi
ofertat kushtuese

398
00:21:45,178 --> 00:21:46,430
nën mbulesën e natës

399
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
kur era e keqe është e padurueshme.

400
00:21:48,015 --> 00:21:50,308
- Pra, në thelb,
feja juaj është një mashtrim.

401
00:21:51,601 --> 00:21:53,729
- Përsëri,
atë shpirt përçmues.

402
00:21:55,939 --> 00:21:57,983
A jeni krenar që i përkisni
ndaj kësaj race denigruese?

403
00:21:58,066 --> 00:22:00,736
- Eremis, të lutem.

404
00:22:00,819 --> 00:22:03,155
Jezus, fama jote është e njohur.

405
00:22:03,238 --> 00:22:05,949
Ne kemi dëgjuar që ju punoni
mrekullitë dhe ndryshojnë jetën

406
00:22:06,033 --> 00:22:08,285
dhe predikoi një predikim
në pllajën e Korazimit

407
00:22:08,368 --> 00:22:09,745
që thonë disa

408
00:22:09,828 --> 00:22:11,413
mund të bëhet më
fjalim domethënës

409
00:22:11,496 --> 00:22:12,873
bota e ka njohur ndonjëherë.

410
00:22:12,956 --> 00:22:14,708
- Nuk po e bëja
për t'u bërë i famshëm.

411
00:22:14,791 --> 00:22:17,544
- Epo, shumë keq,
sepse ti je.

412
00:22:17,627 --> 00:22:18,879
Dhe konkretisht për të pasur sukses

413
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
në të gjitha ju vënë dorën tuaj.

414
00:22:24,634 --> 00:22:27,637
- Duket sikur ke ardhur
në dështimin tuaj të parë.

415
00:22:27,721 --> 00:22:30,348
<i>Jezusi i Nazaretit...</i>

416
00:22:30,432 --> 00:22:34,019
nëse jeni ai që <i>thoni</i> jeni,

417
00:22:34,102 --> 00:22:36,688
pse ju frymëzoni
dhe transformoj disa njerëz,

418
00:22:36,772 --> 00:22:40,067
por kërcënoni dhe neverisni të tjerët?

419
00:22:40,150 --> 00:22:42,110
- Më lejoni t'ju tregoj një histori.

420
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
E di, e di,

421
00:22:45,989 --> 00:22:48,075
por kjo është tjetër gjë
ne hebrenjtë e bëjmë,

422
00:22:48,158 --> 00:22:51,203
dhe ta mendoj,
po ashtu edhe grekët,

423
00:22:51,286 --> 00:22:54,331
kështu që të gjithë vetëm dëgjojnë.

424
00:22:54,414 --> 00:22:57,709
Një mbjellës doli për të mbjellë.

425
00:22:57,793 --> 00:23:00,879
Dhe ndërsa mbillte,
disa fara ranë përgjatë rrugës,

426
00:23:00,962 --> 00:23:02,047
<i>Nuk mund të të dëgjojmë!</i>

427
00:23:09,221 --> 00:23:10,430
Më shumë dëgjim.

428
00:23:12,265 --> 00:23:13,266
Unë do të kthehem prapa

429
00:23:13,350 --> 00:23:15,060
kështu që ne mund të mirëpresim
sa më shumë të jetë e mundur.

430
00:23:15,143 --> 00:23:16,186
Studentë, ju lutem,

431
00:23:16,269 --> 00:23:18,480
përhapur
dhe organizoni njerëzit

432
00:23:18,563 --> 00:23:19,940
dhe ndihmoni të përcillni fjalët e Mia

433
00:23:20,023 --> 00:23:21,274
tek ata larg.

434
00:23:21,358 --> 00:23:22,776
- Po ju dëshironi
na dërgoni në...

435
00:23:22,859 --> 00:23:23,859
- Vazhdo.

436
00:23:23,902 --> 00:23:25,445
- Ne mund t'i besojmë Atij, Xhon.

437
00:23:34,079 --> 00:23:36,790
- Zee, Big James,
qëndroni këtu për mbrojtje.

438
00:24:01,940 --> 00:24:03,150
<i>Hyah!</i>

439
00:24:07,362 --> 00:24:09,281
- Keni ardhur nga Perea?

440
00:24:11,032 --> 00:24:12,659
- Dekapolis.

441
00:24:12,742 --> 00:24:14,119
- Kjo e shpjegon.

442
00:24:14,202 --> 00:24:15,036
- Çfarë shpjegon?

443
00:24:15,120 --> 00:24:16,496
- Thekë lutjesh.

444
00:24:16,580 --> 00:24:17,664
Ju nuk keni veshur asnjë.

445
00:24:17,747 --> 00:24:20,208
- Po, nuk janë në stil
në qytetet heleniste.

446
00:24:21,877 --> 00:24:23,086
- Çfarë ju sjell në Jude?

447
00:24:23,170 --> 00:24:24,754
- Një detyrë e rëndësishme
në Jerusalem.

448
00:24:24,838 --> 00:24:27,048
- Mund të mendoni të ndaloni
në Jeriko në rrugën tuaj

449
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
për të marrë disa thekë.

450
00:24:28,633 --> 00:24:30,236
Nëse nuk keni veshur asnjë
në qytetin e shenjtë...

451
00:24:30,260 --> 00:24:31,386
- Faleminderit,

452
00:24:31,469 --> 00:24:33,589
por unë kam çështje më të rëndësishme
në mendje sesa në modë.

453
00:24:34,764 --> 00:24:37,225
- Më mirë nxitoni...

454
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
po vjen një stuhi.

455
00:24:38,935 --> 00:24:42,439
Sigurisht që ka.

456
00:24:42,522 --> 00:24:43,523
Hyah!

457
00:24:54,701 --> 00:24:56,328
<i>Ky njeri, Leander,</i>

458
00:24:56,411 --> 00:24:58,580
pyeti si mund të jetë

459
00:24:58,663 --> 00:25:01,958
që unë frymëzoj dhe transformoj
disa njerëz,

460
00:25:02,042 --> 00:25:05,754
por duket se kërcënon
dhe zmbraps të tjerët.

461
00:25:05,837 --> 00:25:06,755
Dhe kështu, siç thashë,

462
00:25:06,838 --> 00:25:08,340
Unë do të doja të përgjigjem
me një histori.

463
00:25:10,550 --> 00:25:13,136
Një mbjellës doli për të mbjellë.

464
00:25:13,220 --> 00:25:17,807
Dhe ndërsa mbillte,
disa fara ranë përgjatë rrugës,

465
00:25:17,891 --> 00:25:21,728
dhe zogjtë erdhën
dhe i përpiu.

466
00:25:21,811 --> 00:25:24,397
Ranë fara të tjera
në tokë shkëmbore,

467
00:25:24,481 --> 00:25:27,442
<i>ku nuk e bënë
ke shumë tokë...</i>

468
00:25:27,525 --> 00:25:29,819
- Ranë fara të tjera
në tokë shkëmbore,

469
00:25:29,903 --> 00:25:31,238
ku nuk e bënë
kanë shumë tokë.

470
00:25:31,321 --> 00:25:32,739
<i>Menjëherë ata dolën,</i>

471
00:25:32,822 --> 00:25:34,050
<i>sepse nuk kishte thellësi dheu.</i>

472
00:25:34,074 --> 00:25:35,951
- Dhe menjëherë
ata u ngritën,

473
00:25:36,034 --> 00:25:38,119
sepse nuk kishte thellësi dheu.

474
00:25:38,203 --> 00:25:40,288
<i>Por kur u ngrit dielli</i>

475
00:25:40,372 --> 00:25:42,332
ishin djegur.

476
00:25:42,415 --> 00:25:45,543
Dhe meqenëse nuk kishin rrënjë,
u thanë.

477
00:25:45,627 --> 00:25:47,504
- Dhe meqenëse nuk kishin rrënjë,

478
00:25:47,587 --> 00:25:48,713
u thanë.

479
00:25:48,797 --> 00:25:50,840
<i>Dhe gjembat u rritën
dhe i mbyti...</i>

480
00:25:50,924 --> 00:25:53,843
- Fara të tjera ranë mes gjembave,

481
00:25:53,927 --> 00:25:55,804
dhe ferrat u rritën
dhe i mbyti...

482
00:25:55,887 --> 00:25:58,556
- Dhe gjembat u rritën
dhe i mbyti.

483
00:25:58,640 --> 00:26:03,478
- Farërat e tjera ranë në tokë të mirë
dhe prodhoi grurë,

484
00:26:03,561 --> 00:26:09,359
disa njëqindfish,
disa gjashtëdhjetë, disa tridhjetë.

485
00:26:09,442 --> 00:26:13,280
Disa njëqindfish,
disa gjashtëdhjetë, disa tridhjetë.

486
00:26:13,363 --> 00:26:16,616
- Ai që ka veshë për të dëgjuar,
le të dëgjojë.

487
00:26:16,700 --> 00:26:20,036
- Ai që ka veshë për të dëgjuar,
le të dëgjojë.

488
00:26:28,128 --> 00:26:29,337
- E shikon këtë?

489
00:26:31,339 --> 00:26:33,883
Simon, kjo turmë...

490
00:26:33,967 --> 00:26:36,052
Jemi të rrethuar plotësisht!

491
00:26:36,136 --> 00:26:39,681
Duhet të ketë...
<i>mijëra!</i>

492
00:26:46,771 --> 00:26:48,565
- Po në parajsë?!

493
00:26:48,648 --> 00:26:49,774
- Rabin Shmuel!

494
00:26:49,858 --> 00:26:51,151
- Po vij!

495
00:26:56,990 --> 00:26:58,700
- Më vjen keq
të shqetësoj, rabin,

496
00:26:58,783 --> 00:27:00,160
por është urgjente.

497
00:27:12,005 --> 00:27:15,258
- Rabin Shmuel,
është një nder i madh.

498
00:27:15,342 --> 00:27:16,676
Fali orën e vonë.

499
00:27:16,760 --> 00:27:19,971
Emri im është Nashón,
i biri i Eliabit, nga Abila.

500
00:27:20,055 --> 00:27:21,848
- Ti ke hipur
një distancë e madhe.

501
00:27:21,931 --> 00:27:24,434
Bëri xhufkat tuaja
bie gjatë rrugës?

502
00:27:24,517 --> 00:27:26,853
Zoti im,
po, ata duhet të kenë.

503
00:27:26,936 --> 00:27:28,063
Më falni, unë...

504
00:27:28,146 --> 00:27:29,481
- Merr atij një rezervë.

505
00:27:30,899 --> 00:27:31,900
Ju lutem.

506
00:27:33,151 --> 00:27:35,278
- Kam dëgjuar të madhin Shammai
ka nxjerrë një urdhër

507
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
në lidhje me profecinë e rreme,

508
00:27:37,364 --> 00:27:39,532
për të qenë në roje dhe vigjilent
për çdo gjë që nuk shkon.

509
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
- Po.

510
00:27:40,700 --> 00:27:41,802
- Sapo kam takuar një...

511
00:27:41,826 --> 00:27:43,703
- Çfarë është ai jelek?

512
00:27:44,913 --> 00:27:46,539
Kjo ishte një dhuratë nga gruaja ime.

513
00:27:46,623 --> 00:27:50,543
Damask, i quajtur kështu për Damaskun
ku është bërë:

514
00:27:50,627 --> 00:27:51,961
Një endje mëndafshi dhe liri,

515
00:27:52,045 --> 00:27:53,505
shumë popullor
ne qytetet heleniste...

516
00:27:53,588 --> 00:27:55,673
- Hiqeni menjëherë!

517
00:27:55,757 --> 00:27:56,549
- Më falni?

518
00:27:56,633 --> 00:27:58,718
- Hiqe!

519
00:27:58,802 --> 00:27:59,719
une...

520
00:27:59,803 --> 00:28:00,863
- Sipas
ligji i Moisiut...

521
00:28:00,887 --> 00:28:02,281
"Nuk do të veshësh
një veshje prej pëlhure

522
00:28:02,305 --> 00:28:04,432
bërë nga dy lloje
të materialit."

523
00:28:04,516 --> 00:28:07,352
Mendova se ishte thjesht një e vjetër...

524
00:28:07,435 --> 00:28:09,312
- Një e vjetër çfarë?

525
00:28:09,396 --> 00:28:12,649
Mbaro atë fjali.

526
00:28:12,732 --> 00:28:14,484
- Nuk e di.

527
00:28:14,567 --> 00:28:16,611
Një gjë për të mos imituar
Kultura kananite.

528
00:28:16,694 --> 00:28:19,030
Një ndalim kulturor
për kohën e vet.

529
00:28:19,114 --> 00:28:20,299
Nuk mendoja se dikush në fakt...

530
00:28:20,323 --> 00:28:22,325
- Tora është <i>i përjetshëm</i>.

531
00:28:22,409 --> 00:28:26,121
- E kuptoj...
përsëri, më falni,

532
00:28:26,204 --> 00:28:27,539
Nuk kisha ndërmend të mëkatoja...

533
00:28:27,622 --> 00:28:29,016
- Është ashtu siç e prisja
në Dekapolis;

534
00:28:29,040 --> 00:28:31,167
Ndikimi grek
ju ka ndotur besimin.

535
00:28:33,378 --> 00:28:35,171
Por mesa duket jo aq shumë

536
00:28:35,255 --> 00:28:38,967
që nuk ia vutë veshin
Urdhri i gjyqtarit Shammai.

537
00:28:40,927 --> 00:28:45,265
- Kam takuar një rabin hebre
duke u bashkuar me johebrenjtë...

538
00:28:45,348 --> 00:28:46,391
turmave.

539
00:28:46,474 --> 00:28:48,226
Ai madje u shërua
një memec shurdh johebre!

540
00:28:48,309 --> 00:28:49,370
- Më trego për predikuesin.

541
00:28:49,394 --> 00:28:51,020
- Um...

542
00:28:51,104 --> 00:28:54,357
Tre javë më parë, një palë
të studentëve nga Kapernaumi

543
00:28:54,441 --> 00:28:55,733
jepnin mësim në Naveh
në një grup

544
00:28:55,817 --> 00:28:59,154
nuk e kuptuan
ishte edhe hebre edhe johebre,

545
00:28:59,237 --> 00:29:01,448
duke përsëritur mësimet
të Rabinit të tyre,

546
00:29:01,531 --> 00:29:03,283
emri i të cilit ata thanë se ishte Jezus.

547
00:29:03,366 --> 00:29:04,200
- Nga??

548
00:29:04,284 --> 00:29:05,076
- Çfarë do të thuash?

549
00:29:05,160 --> 00:29:06,536
- Jezusi <i>nga</i>?!

550
00:29:06,619 --> 00:29:07,721
- Një qytet i vogël i quajtur Nazaret,

551
00:29:07,745 --> 00:29:08,746
nese mund te besosh...

552
00:29:08,830 --> 00:29:10,540
Nuk kërkoj informacion të mëtejshëm

553
00:29:10,623 --> 00:29:11,458
nga ju.

554
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
- Por, rabin...

555
00:29:12,709 --> 00:29:13,936
- Thërrisni rojën e tempullit,
tërhiqe Rabin Yanni!

556
00:29:13,960 --> 00:29:15,312
Unë do të mbledh Shammai-t
përfaqësuesve.

557
00:29:15,336 --> 00:29:16,671
Na takoni në
shkallët Herodiane.

558
00:29:42,864 --> 00:29:45,241
- Katërmbëdhjetë duar...
Batanije athinase...

559
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
- Faleminderit Zotit!

560
00:29:46,701 --> 00:29:49,245
- Lëkurë frerë maqedonase...

561
00:29:49,329 --> 00:29:52,665
Syrofenician Hammer-Finished
Këpucë çeliku... ah!

562
00:29:52,749 --> 00:29:55,293
Dhe ju e lani atë
i palidhur, i pandërprerë.

563
00:29:55,376 --> 00:29:57,837
- Isha me shumë nxitim...

564
00:29:57,921 --> 00:29:58,922
Këtu, për dhimbjet tuaja,

565
00:29:59,005 --> 00:30:00,215
<i>Jam jashtëzakonisht mirënjohës!</i>

566
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
<i>Jo, është në rregull;</i>

567
00:30:01,382 --> 00:30:02,675
<i>kënaqësia ime, me të vërtetë.</i>

568
00:30:03,968 --> 00:30:05,303
Por me thuaj...

569
00:30:05,386 --> 00:30:06,429
çfarë mund të jetë kaq e rëndësishme

570
00:30:06,513 --> 00:30:07,948
që do të largoheshit
një bukuri kaq e rrallë

571
00:30:07,972 --> 00:30:11,476
të pambrojtur ndaj vjedhjeve,
apo, um, duke u endur?

572
00:30:11,559 --> 00:30:14,687
- Unë kisha një punë të rëndësishme
me rabin Shmuel.

573
00:30:14,771 --> 00:30:16,189
- Rabin Shmuel?

574
00:30:20,527 --> 00:30:22,612
Jam i magjepsur të di më shumë.

575
00:30:24,405 --> 00:30:27,408
Duhet të jesh
<i>shumë </i> e rëndësishme për veten tuaj.

576
00:30:27,492 --> 00:30:28,826
- Jo.

577
00:30:30,703 --> 00:30:32,288
- Çfarë do të them

578
00:30:32,372 --> 00:30:34,624
është për hebrenjtë
po aq sa johebrenjtë...

579
00:30:36,584 --> 00:30:40,672
Kaq shumë qytete mungojnë
nevoja për pendim

580
00:30:40,755 --> 00:30:42,507
dhe drejtësinë.

581
00:30:42,590 --> 00:30:45,635
Unë kam predikuar tashmë
dhe bëri mrekulli

582
00:30:45,718 --> 00:30:47,595
në qytete të shumta,

583
00:30:47,679 --> 00:30:49,138
ashtu si ndjekësit e Mi.

584
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
<i>E megjithatë ata ende nuk janë të shkurtër.</i>

585
00:30:52,809 --> 00:30:55,687
Shumë prej jush jeni këtu,
duke më dëgjuar Mua,

586
00:30:55,770 --> 00:30:59,148
të etur për t'u afruar më shumë me Zotin,

587
00:30:59,232 --> 00:31:03,111
të etur për të gjetur paqen
në shpirtrat tuaj!

588
00:31:03,194 --> 00:31:06,990
Dhe duke bërë këtë,
ju keni më shumë mençuri

589
00:31:07,073 --> 00:31:09,325
se shumica e
udhëheqësit fetarë

590
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
që refuzojnë të jenë të përulur.

591
00:31:16,374 --> 00:31:18,918
Të falënderoj, baba,

592
00:31:19,002 --> 00:31:21,254
Zoti i qiellit dhe i tokës,

593
00:31:21,337 --> 00:31:22,755
që keni fshehur
këto gjëra

594
00:31:22,839 --> 00:31:25,800
nga të mençurit dhe të kuptuarit

595
00:31:25,883 --> 00:31:28,928
dhe i zbuloi ato
tek fëmijët e vegjël.

596
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
Po baba,

597
00:31:30,096 --> 00:31:33,474
sepse i tillë ishte vullneti yt i hirshëm.

598
00:31:33,558 --> 00:31:37,937
Të gjitha gjërat kanë qenë
më dorëzuar nga Ati im,

599
00:31:38,021 --> 00:31:42,191
dhe askush nuk e njeh Birin
përveç Atit,

600
00:31:42,275 --> 00:31:45,903
dhe askush nuk e njeh Atin
përveç Birit

601
00:31:45,987 --> 00:31:48,865
dhe kujtdo të cilit Biri
zgjedh ta zbulojë Atë.

602
00:31:51,618 --> 00:31:55,747
Dhe unë po zbuloj Atin
për ju tani,

603
00:31:55,830 --> 00:31:58,875
çifut dhe johebre!

604
00:31:58,958 --> 00:32:01,294
Çfarë po trazon në zemrat tuaja,

605
00:32:01,377 --> 00:32:04,964
në mes të
ndarje dhe trazira të tilla,

606
00:32:05,048 --> 00:32:07,258
është Ati Zoti
duke u zbuluar për ju!

607
00:32:10,136 --> 00:32:12,388
Ejani tek <i>Unë,</i>

608
00:32:12,472 --> 00:32:16,851
të gjithë ata që punojnë
dhe janë të ngarkuar rëndë,

609
00:32:16,934 --> 00:32:18,728
dhe <i>Unë </i>do t'ju jap pushim.

610
00:32:21,064 --> 00:32:25,902
Merrni mbi vete zgjedhën time </i>
dhe mësoni nga unë,

611
00:32:25,985 --> 00:32:30,657
sepse unë jam i butë
dhe të përulur në zemër,

612
00:32:30,740 --> 00:32:32,909
dhe do të gjeni prehje
për shpirtrat tuaj.

613
00:32:35,119 --> 00:32:39,457
Sepse zgjedha ime është e lehtë,

614
00:32:39,540 --> 00:32:42,293
dhe barra Ime është e lehtë!

615
00:32:49,676 --> 00:32:53,262
Duke folur për pushimin ...

616
00:32:53,346 --> 00:32:58,559
ne të gjithë kemi nevojë për të tani,
duke përfshirë Mua.

617
00:32:58,643 --> 00:33:03,314
Pra ku të doni
vëre kokën, le të flemë,

618
00:33:03,398 --> 00:33:05,024
dhe do vazhdoj
në mëngjes.

619
00:33:07,193 --> 00:33:08,361
Shalom, shalom.

620
00:33:26,129 --> 00:33:27,296
Natën e mirë, Matthew.

621
00:33:31,676 --> 00:33:33,928
- Juda, e ke kont?

622
00:33:34,011 --> 00:33:35,763
- Po.

623
00:33:35,847 --> 00:33:37,515
Janë të paktën 1000
në Jug.

624
00:33:37,598 --> 00:33:38,742
- Kishte ende
njerëzit që vijnë

625
00:33:38,766 --> 00:33:40,309
pasi perendoi dielli.

626
00:33:40,393 --> 00:33:41,853
- A janë kthyer Andrew dhe Philip?

627
00:33:41,936 --> 00:33:43,896
- Jo, por para se të errësohej,

628
00:33:43,980 --> 00:33:45,857
të dy pikat e busullës
dukej përafërsisht i barabartë

629
00:33:45,940 --> 00:33:47,066
në popullsi.

630
00:33:47,150 --> 00:33:48,067
- Pra 2000?

631
00:33:48,151 --> 00:33:48,943
- Dhe duke numëruar.

632
00:33:49,026 --> 00:33:50,570
- i thashë përafërsisht, por po.

633
00:33:55,366 --> 00:33:56,409
<i>Duhet të shkojmë.</i>

634
00:33:58,745 --> 00:34:00,037
- Kemi një situatë.

635
00:34:00,121 --> 00:34:01,289
- Çfarë situate?

636
00:34:01,372 --> 00:34:02,665
- Johebrenjtë...

637
00:34:02,749 --> 00:34:04,041
ata janë pa ushqim.

638
00:34:04,125 --> 00:34:06,478
- Nuk mendoj se e priste askush
mësimi të zgjasë gjithë ditën.

639
00:34:06,502 --> 00:34:07,920
- Askush nuk i ka detyruar
për të qëndruar.

640
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
- Simon, ata janë të uritur
për fjalët e Tij!

641
00:34:10,089 --> 00:34:11,591
- Dhe tani ata janë
të uritur për ushqim.

642
00:34:11,674 --> 00:34:13,176
Nuk është problemi ynë.

643
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
Nuk mund të kthehen
në fshatrat e tyre?

644
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
- Ata u dëbuan
me dhunë!

645
00:34:17,013 --> 00:34:17,847
Është natë!

646
00:34:17,930 --> 00:34:19,807
Ata duhet të flenë
në këto fusha!

647
00:34:19,891 --> 00:34:20,725
- Ai nuk e kupton.

648
00:34:20,808 --> 00:34:22,143
Ai nuk merr
sa të këqija ishin gjërat

649
00:34:22,226 --> 00:34:23,226
kur erdhëm për herë të parë këtu.

650
00:34:23,269 --> 00:34:24,312
- Çfarëdo që të ndodhë,

651
00:34:24,395 --> 00:34:26,439
nuk do ndryshonte
faktet e situatës.

652
00:34:26,522 --> 00:34:27,815
- Epo..

653
00:34:27,899 --> 00:34:30,693
Unë mund të shoh se gjërat po shkojnë
po aq mirë këtu sa atje jashtë.

654
00:34:30,777 --> 00:34:31,861
- Çfarë do të thuash?

655
00:34:31,944 --> 00:34:33,505
- Disa nga këta njerëz
u dëbuan nga shtëpia e tyre

656
00:34:33,529 --> 00:34:35,406
më shumë se një javë më parë.

657
00:34:35,490 --> 00:34:37,366
Ata janë të uritur dhe të lodhur.

658
00:34:37,450 --> 00:34:38,886
- Mos u shqetëso <i>Simon</i>
me lajmet tuaja,

659
00:34:38,910 --> 00:34:40,203
mendja e tij është<i> kudo</i> por këtu.

660
00:34:40,286 --> 00:34:42,371
- Andrew, ji i mëshirshëm
me vellain tend.

661
00:34:42,455 --> 00:34:43,581
- E hirshme?

662
00:34:43,664 --> 00:34:45,267
Thjesht tha të këtyre njerëzve
uria nuk është problemi ynë

663
00:34:45,291 --> 00:34:47,460
dhe se ne duhet
largojini ato.

664
00:34:47,543 --> 00:34:48,812
- A e ke vërtet
thuaje këtë, Simon?

665
00:34:48,836 --> 00:34:49,754
<i>Nuk ka rëndësi tani.</i>

666
00:34:49,837 --> 00:34:51,190
Ne kemi rëndësi është kjo
ne duhet ta zgjidhim këtë

667
00:34:51,214 --> 00:34:51,964
pa ndihmën e Simonit.

668
00:34:52,048 --> 00:34:53,174
- Nuk mundemi!

669
00:34:53,257 --> 00:34:55,384
- <i>Ai nuk është </i>Mesia,
Gjoni; Jezusi është.

670
00:34:55,468 --> 00:34:56,552
- Nuk ka argumente.

671
00:34:56,636 --> 00:35:01,265
Por Jezusi më tha se...

672
00:35:01,349 --> 00:35:05,353
se suksesi i këtij udhëtimi
varet nga Simoni.

673
00:35:05,436 --> 00:35:06,562
- Ai tha këtë?

674
00:35:06,646 --> 00:35:08,105
-Prandaj mbeta pas.

675
00:35:08,189 --> 00:35:10,358
Jezusi këmbënguli që të qëndroja prapa,

676
00:35:10,441 --> 00:35:12,068
prit Simonin dhe sille.

677
00:35:16,614 --> 00:35:17,406
- Simon!

678
00:35:17,490 --> 00:35:18,991
- A tha si?

679
00:35:20,409 --> 00:35:21,410
- Jo.

680
00:35:22,870 --> 00:35:24,121
- Nëse gjithçka varet nga ju ...

681
00:35:25,790 --> 00:35:27,250
cili eshte plani

682
00:35:27,333 --> 00:35:28,709
- Asgjë.

683
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
- Çfarë??

684
00:35:29,877 --> 00:35:32,213
- Jezusi është i aftë
duke bërë çfarëdo që Ai dëshiron.

685
00:35:32,296 --> 00:35:33,714
Në fund,
kjo është ajo që Ai do të bëjë.

686
00:35:33,798 --> 00:35:34,858
- Vëlla, je shumë...

687
00:35:34,882 --> 00:35:36,068
- Nëse Jezusi dëshiron
për të dhënë një zgjidhje

688
00:35:36,092 --> 00:35:37,134
për këta njerëz të uritur,

689
00:35:37,218 --> 00:35:38,845
kjo është ajo që do të ndodhë.

690
00:35:38,928 --> 00:35:40,513
Unë jam i sigurt për këtë.

691
00:35:40,596 --> 00:35:42,974
- Nuk dukesh shumë i lumtur
për të qenë të sigurt për të.

692
00:36:01,367 --> 00:36:04,579
- Ozem zgjohu,
ti po llaston mbi mua.

693
00:36:06,497 --> 00:36:08,708
Sa më larg
a duhet te shkojme?

694
00:36:08,791 --> 00:36:10,376
- Ti e di distancën
në Dekapolis

695
00:36:10,459 --> 00:36:11,961
dhe ti e di orën që u larguam.

696
00:36:12,044 --> 00:36:13,796
- Një i paperëndishëm.

697
00:36:13,880 --> 00:36:16,257
- Nuk ka një gjë të tillë
si një orë e "pafe".

698
00:36:16,340 --> 00:36:18,384
<i>Thuaji gruas sime.</i>

699
00:36:18,467 --> 00:36:20,970
Ne duhej të
merrni fëmijët

700
00:36:21,053 --> 00:36:23,431
për të parë gjyshërit e tyre
në Gaza sot.

701
00:36:23,514 --> 00:36:25,141
- Ne i shërbejmë Zotit së pari,
pastaj familjet tona.

702
00:36:25,224 --> 00:36:29,145
- Ne i shërbejmë Zotit
<i>duke</i> shërbyer familjeve tona,

703
00:36:29,228 --> 00:36:30,354
<i>dhe ju nuk keni një të tillë,</i>

704
00:36:30,438 --> 00:36:31,564
prandaj mos më predikoni!

705
00:36:31,647 --> 00:36:34,442
<i>I vetmi predikim
Kohët e fundit kam dëgjuar se jeni ju</i>

706
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
duke përsëritur refrenin e Shammait

707
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
atë besnikëri ndaj Ligjit të Perëndisë
<i>për letrën</i>

708
00:36:38,487 --> 00:36:40,489
është e vetmja gjë që ka rëndësi,

709
00:36:40,573 --> 00:36:43,201
e megjithatë, ja ku jeni
duke u ankuar për

710
00:36:43,284 --> 00:36:46,162
duhet të <i>veprosh</i> në të vërtetë
atë bindje.

711
00:36:46,245 --> 00:36:48,331
<i>Kur kam paraqitur
raportet për Shammai</i>

712
00:36:48,414 --> 00:36:50,416
për shërimet në Shabat

713
00:36:50,499 --> 00:36:51,810
dhe Jezusi urdhëron
Ndjekësit e tij

714
00:36:51,834 --> 00:36:53,669
për të ngrënë kokrra drithi
në Shabbat,

715
00:36:53,753 --> 00:36:55,171
Shammai yt më tha

716
00:36:55,254 --> 00:36:56,547
se do të prisnim
për të ndërmarrë veprime

717
00:36:56,631 --> 00:36:58,841
derisa e dinim
ishte “koha e Zotit”.

718
00:37:00,176 --> 00:37:02,762
- Mençuria të uroj
do të kishte marrë parasysh.

719
00:37:02,845 --> 00:37:05,973
Ju harroni gradën tuaj
dhe shtat, Shmuel.

720
00:37:06,057 --> 00:37:07,141
- Përkundrazi.

721
00:37:07,224 --> 00:37:09,143
Njohës i gradës sime
dhe shtat,

722
00:37:09,226 --> 00:37:11,979
E pyeta se si do ta dinim
ishte koha e Zotit.

723
00:37:12,063 --> 00:37:13,356
Përgjigja e tij?

724
00:37:13,439 --> 00:37:15,691
Kur provat ishin të shumta.

725
00:37:15,775 --> 00:37:17,735
Nashón tha turmat
duke e kaluar në rrugë

726
00:37:17,818 --> 00:37:20,655
mund të përshkruhej vetëm
si një mori johebrenjsh.

727
00:37:20,738 --> 00:37:24,533
<i>Kjo është gjëja tjetër
për të gjitha këto.</i>

728
00:37:24,617 --> 00:37:26,160
Johebrenjtë?

729
00:37:28,245 --> 00:37:31,749
Pse po përzihemi
në Dekapolis?

730
00:37:31,832 --> 00:37:34,335
Është Qyteti i Shenjtë që ka rëndësi.

731
00:37:34,418 --> 00:37:37,463
- Pra...
një mëkat është vetëm një mëkat

732
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
nëse ndodh në
apo afër Jeruzalemit?

733
00:37:39,590 --> 00:37:43,260
- Jo, jo, jo!

734
00:37:43,344 --> 00:37:47,098
Është një çështje
të shpërndarjes së burimeve.

735
00:37:47,181 --> 00:37:51,310
Ka më shumë sinkretizëm
dhe ndikimet heleniste

736
00:37:51,394 --> 00:37:55,022
duke përdhosur popullin tonë
praktikë në Dekapolis

737
00:37:55,106 --> 00:37:59,610
sesa mund të shpresonim ndonjëherë
adresuar në çfarëdo mënyre kuptimplote.

738
00:37:59,694 --> 00:38:03,489
<i>Shterrja e gjuetisë
një çifut i vetëm</i>

739
00:38:03,572 --> 00:38:06,492
i cili <i>mund </i>të udhëheqë
disa njerëz janë të humbur

740
00:38:06,575 --> 00:38:10,830
është miop dhe, oh, jo tërheqës.

741
00:38:10,913 --> 00:38:13,416
- Më vjen keq për atë mësim të rremë
është një barrë e tillë për ju.

742
00:38:13,499 --> 00:38:15,543
- Më vjen keq që është
një barrë e tillë për <i>ju</i>.

743
00:38:15,626 --> 00:38:17,795
<i>Mjafton me gjithë këtë.</i>

744
00:38:17,878 --> 00:38:21,132
Unë mendoj se e vetmja gjë
për të cilën të gjithë mund të biem dakord

745
00:38:21,215 --> 00:38:25,261
është se nëse e gjejmë Atë
kryerja e ndonjë truke magjike

746
00:38:25,344 --> 00:38:26,512
apo magji,

747
00:38:26,595 --> 00:38:28,431
do të duhet të marrim masa.

748
00:38:28,514 --> 00:38:29,515
<i>Ka kaluar shumë kohë</i>

749
00:38:29,598 --> 00:38:32,727
që kur kam ndjekur penalisht
një rast magjie.

750
00:38:32,810 --> 00:38:35,646
Mund të jenë të padurueshëm,

751
00:38:35,730 --> 00:38:38,733
e cila është arsyeja pse
I lashë të vijnë tek <i>une,</i>

752
00:38:38,816 --> 00:38:40,234
mos shkoni t'i kërkoni.

753
00:38:40,317 --> 00:38:41,861
- A ka ndonjë mënyrë për të ecur më shpejt?

754
00:38:41,944 --> 00:38:42,862
<i>Po, Rabin.</i>

755
00:38:42,945 --> 00:38:43,863
<i>Ti thirre një karrocë</i>

756
00:38:43,946 --> 00:38:45,781
në mes të natës.

757
00:38:45,865 --> 00:38:48,909
A e prisnit Kajafin
për të zgjedhur me dorë kamat tuaja?

758
00:38:49,994 --> 00:38:53,456
<i>Vetëm relaksohuni.</i>

759
00:39:01,547 --> 00:39:03,299
<i>Më thuaj çfarë mendon për këtë.</i>

760
00:39:03,382 --> 00:39:06,093
Një burrë kishte dy djem.

761
00:39:06,177 --> 00:39:07,553
Dhe ai shkoi te i pari
dhe tha,

762
00:39:07,636 --> 00:39:11,932
“Bir, shko dhe puno
sot në vresht”.

763
00:39:12,016 --> 00:39:15,394
Dhe ai u përgjigj: "Nuk dua".

764
00:39:15,478 --> 00:39:19,774
<i>por më pas ai ndryshoi
mendjen e tij dhe ai shkoi.</i>

765
00:39:19,857 --> 00:39:23,527
<i>Dhe ai shkoi te djali tjetër
dhe tha të njëjtën gjë.</i>

766
00:39:23,611 --> 00:39:27,698
Dhe ai u përgjigj:
"Unë do të shkoj, zotëri,"

767
00:39:27,782 --> 00:39:30,493
por nuk shkoi.

768
00:39:30,576 --> 00:39:33,204
Cili nga dy djemtë
bëri vullnetin e babait?

769
00:39:33,287 --> 00:39:35,039
<i>E para.</i>

770
00:39:45,216 --> 00:39:46,592
- Ti!

771
00:39:46,675 --> 00:39:48,135
Ku e gjete atë?

772
00:39:48,219 --> 00:39:50,721
- Në fund të çantës sime.

773
00:39:50,805 --> 00:39:53,265
Harrova që ishte atje.

774
00:39:53,349 --> 00:39:56,060
Është pak e ndenjur,
por do të bëjë.

775
00:39:56,143 --> 00:39:59,480
- Ju keni qenë këtu për ditë të tëra
dhe sapo e zbulove?

776
00:39:59,563 --> 00:40:02,066
- Kam ndjekur disa burra
kush me tha

777
00:40:02,149 --> 00:40:03,776
ne po vinim për të parë një luftë.

778
00:40:03,859 --> 00:40:04,735
- Një luftë?!

779
00:40:04,819 --> 00:40:06,529
- Të gjithë ishin të drejtë
me kaq nxitim.

780
00:40:09,115 --> 00:40:10,491
- A ka njeri ushqim?

781
00:40:11,826 --> 00:40:12,868
Jo?

782
00:40:12,952 --> 00:40:13,952
Ushqimi?

783
00:40:14,787 --> 00:40:16,497
<i>Emri juaj është Andrew, po?</i>

784
00:40:16,580 --> 00:40:17,498
- Po.

785
00:40:17,581 --> 00:40:19,208
- Doja të thosha
faleminderit përsëri

786
00:40:19,291 --> 00:40:20,167
per gjithcka qe ti...

787
00:40:20,251 --> 00:40:21,311
- Unë nuk jam ai
kush e shëroi babanë tënd,

788
00:40:21,335 --> 00:40:24,630
por me siguri mundem
kalojë atë së bashku.

789
00:40:24,713 --> 00:40:26,632
- Ju keni pyetur për ushqimin.

790
00:40:26,715 --> 00:40:28,759
- Po.

791
00:40:28,843 --> 00:40:30,386
- Dua të ndaj atë që kam.

792
00:40:34,515 --> 00:40:36,225
- Bir, kjo...

793
00:40:36,308 --> 00:40:39,311
mund të ushqejë një familje
nga mijëra.

794
00:40:39,395 --> 00:40:40,521
- Unë thjesht...

795
00:40:40,604 --> 00:40:42,606
doja të bëja atë që mundja.

796
00:40:42,690 --> 00:40:44,108
<i>Mbretëria e qiejve</i>

797
00:40:44,191 --> 00:40:45,025
- Je mire?

798
00:40:45,109 --> 00:40:46,110
- Unë jam mirë.

799
00:40:46,193 --> 00:40:47,820
<i>Është si thesar
fshehur në një fushë,</i>

800
00:40:47,903 --> 00:40:51,574
që e gjeti një burrë
dhe e mbuluar.

801
00:40:51,657 --> 00:40:56,453
Pastaj në gëzimin e tij ai shkon
dhe shet gjithçka që ka

802
00:40:56,537 --> 00:40:59,081
dhe blen atë fushë.

803
00:40:59,165 --> 00:41:01,167
- Çfarë do të thuash me këtë?

804
00:41:01,250 --> 00:41:02,168
- Çfarë do të bëjmë?

805
00:41:02,251 --> 00:41:03,127
- Nuk e di.

806
00:41:03,210 --> 00:41:05,254
<i>Më lejoni ta them ndryshe.</i>

807
00:41:05,337 --> 00:41:08,507
<i>Është si një tregtar
në kërkim të perlave të bukura...</i>

808
00:41:09,633 --> 00:41:12,720
<i>kush, duke gjetur një perlë
me vlerë të madhe,</i>

809
00:41:12,803 --> 00:41:17,933
shkoi dhe shiti gjithçka që kishte
dhe e bleu.

810
00:41:18,017 --> 00:41:19,977
Dëgjo me kujdes,

811
00:41:20,060 --> 00:41:22,104
sepse kjo është e arritshme
për të gjithë ju,

812
00:41:22,188 --> 00:41:25,733
pa dallim race apo besimi!

813
00:41:25,816 --> 00:41:29,153
<i>Mbretëria është kaq e vlefshme,</i>

814
00:41:29,236 --> 00:41:31,447
që sapo ta keni parë atë,

815
00:41:31,530 --> 00:41:33,908
ja vlen te ndahesh
gjithçka që keni

816
00:41:33,991 --> 00:41:35,784
për ta fituar atë,

817
00:41:35,868 --> 00:41:38,579
edhe pse tek të tjerët
mund te dukesh si budalla...

818
00:41:38,662 --> 00:41:40,414
Duke hedhur tutje kursimet tuaja të jetës

819
00:41:40,498 --> 00:41:42,708
për të blerë atë që do t'u dukej të tjerëve

820
00:41:42,791 --> 00:41:45,294
një fushë e pavënë re.

821
00:41:45,377 --> 00:41:49,215
Por ju <i>e dini</i>
e thesarit të fshehur,

822
00:41:49,298 --> 00:41:50,841
dhe kjo e bën atë
vlen gjithçka.

823
00:41:54,845 --> 00:41:57,056
A jeni afruar
për të dëgjuar më mirë?

824
00:41:57,139 --> 00:41:58,682
- Jo, ka një problem.

825
00:42:04,647 --> 00:42:07,107
- Miqtë e mi,
nëse më falni,

826
00:42:07,191 --> 00:42:08,859
duhet të flas me
nxënësit e mi një moment.

827
00:42:14,031 --> 00:42:16,659
<i>Rabin,
njerëzit janë të gjithë pa ushqim.</i>

828
00:42:16,742 --> 00:42:18,369
<i>Disa kanë qenë
pa ushqim për ditë të tëra.</i>

829
00:42:18,452 --> 00:42:20,079
Të tjerë kanë udhëtuar
distancë e madhe.

830
00:42:21,872 --> 00:42:24,541
- Pra... jepu atyre
diçka për të ngrënë.

831
00:42:24,625 --> 00:42:27,753
- Na ka mbaruar ushqimi,
ata janë pa ushqim.

832
00:42:27,836 --> 00:42:29,547
A është koha për t'i dërguar ata në shtëpi?

833
00:42:29,630 --> 00:42:31,608
- Epo, në këtë pikë,
ata janë shumë të uritur dhe të lodhur,

834
00:42:31,632 --> 00:42:34,843
nëse i dërgojmë në shtëpi
do t'u bien të fikët gjatë rrugës.

835
00:42:34,927 --> 00:42:36,011
- E dinit që janë të uritur?

836
00:42:36,095 --> 00:42:37,179
- Po, Juda,

837
00:42:37,263 --> 00:42:38,681
Unë mund t'i shoh ato
ndërsa unë jam duke folur.

838
00:42:42,810 --> 00:42:46,313
Epo, kjo është një e vështirë.

839
00:42:46,397 --> 00:42:49,149
Ku mund të blejmë bukë
për gjithë këta njerëz?

840
00:42:49,233 --> 00:42:52,778
<i>Ne erdhëm vetëm me
pak më shumë se 200 denarë.</i>

841
00:42:52,861 --> 00:42:54,280
<i>Rabi, as kjo nuk mjafton</i>

842
00:42:54,363 --> 00:42:55,643
për të marrë pak
për të gjithë.

843
00:42:55,698 --> 00:42:57,658
<i>Unë as nuk do ta dija
si ta llogarisni atë.</i>

844
00:42:57,741 --> 00:42:59,094
- Mateu dhe unë
mund ta llogarisni atë,

845
00:42:59,118 --> 00:43:01,120
kjo është vërtet e lehtë ...

846
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
- Ndoshta nëse shkojmë
në qytete,

847
00:43:04,373 --> 00:43:06,542
ne mund të negociojmë
diçka me kredi.

848
00:43:06,625 --> 00:43:08,544
<i>Po, po, kjo mund të funksionojë.</i>

849
00:43:08,627 --> 00:43:10,129
<i>Të negociosh me kë?</i>

850
00:43:10,212 --> 00:43:11,505
Qyteti më i afërt është Abila

851
00:43:11,588 --> 00:43:14,800
dhe gjithë popullsinë e saj
është <i>këtu.</i>

852
00:43:14,883 --> 00:43:15,883
Është nëntë milje larg,

853
00:43:15,926 --> 00:43:18,429
<i>dhe edhe sikur të bastisnim
çdo shtëpi në qytet,</i>

854
00:43:18,512 --> 00:43:20,272
<i>Duhet të gjejmë një mënyrë
për ta kthyer këtu</i>

855
00:43:20,347 --> 00:43:22,891
dhe do të ushqehej akoma
një pjesë e masave.

856
00:43:24,310 --> 00:43:25,644
- Mund të më sillni <i>diçka?</i>

857
00:43:27,062 --> 00:43:29,064
Me siguri ka ushqim
nga dikush,

858
00:43:29,148 --> 00:43:30,357
qoftë edhe një sasi të vogël.

859
00:43:32,901 --> 00:43:37,114
- Pesë bukë
dhe dy peshq.

860
00:43:37,197 --> 00:43:42,786
Por... çfarë është kjo
për kaq shumë?

861
00:43:42,870 --> 00:43:43,954
- Bukë elbi.

862
00:43:46,665 --> 00:43:48,334
- Dy peshq
dhe pesë bukë <i>elbi </i>,

863
00:43:48,417 --> 00:43:51,295
faleminderit për...
duke sqaruar.

864
00:43:51,378 --> 00:43:52,379
- Kjo është poshtëruese.

865
00:43:52,463 --> 00:43:53,589
-Gjoni...

866
00:43:56,133 --> 00:43:57,760
Ai do të kujdeset për të
nëse Ai dëshiron.

867
00:44:00,095 --> 00:44:01,847
- Dukesh e frikësuar.

868
00:44:01,930 --> 00:44:03,140
nga cfare keni frike?

869
00:44:05,559 --> 00:44:10,856
- Kam frikë se...
- Ai do të zgjedhë <i>ata</i>.

870
00:44:15,277 --> 00:44:18,113
Kjo është
bukë e mrekullueshme, Telemaku.

871
00:44:18,197 --> 00:44:19,615
- E di që nuk mjafton.

872
00:44:19,698 --> 00:44:21,533
- Më mjafton mua.

873
00:44:21,617 --> 00:44:23,786
Unë mund të bëj shumë me këtë.

874
00:44:23,869 --> 00:44:25,329
faleminderit.

875
00:44:30,209 --> 00:44:32,503
I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë,

876
00:44:32,586 --> 00:44:33,712
Mbreti i universit

877
00:44:33,796 --> 00:44:35,714
që nxjerr bukë
nga toka.

878
00:44:37,216 --> 00:44:38,550
- A gjetën bukë?

879
00:44:50,896 --> 00:44:52,648
- Nëse kanë bukë,
behu gati...

880
00:44:52,731 --> 00:44:54,233
ne ndoshta do të jemi të parët.

881
00:44:55,526 --> 00:44:56,693
- Ushqeni ata.

882
00:44:59,613 --> 00:45:00,823
- Çfarë ka ndryshuar?

883
00:45:00,906 --> 00:45:01,949
A jemi ne...

884
00:45:02,032 --> 00:45:05,411
- Organizoni njerëzit
në grupe nga 50 deri në 100,

885
00:45:05,494 --> 00:45:06,995
mblidhni 12 kosha

886
00:45:07,079 --> 00:45:09,373
për të shpërndarë
bukët dhe peshqit.

887
00:45:12,418 --> 00:45:13,710
isha i paqartë?

888
00:45:16,213 --> 00:45:18,674
Jo, kjo ndihet e njohur.

889
00:45:19,967 --> 00:45:21,176
- Ndoshta.

890
00:45:23,429 --> 00:45:24,638
- Le të shkojmë.

891
00:45:36,650 --> 00:45:37,776
- Ushqeni ata.

892
00:45:37,860 --> 00:45:39,069
- Po.

893
00:45:43,490 --> 00:45:47,035
<i>Mbretëria e qiejve
është si një kokërr sinapi</i>

894
00:45:47,119 --> 00:45:51,039
që mori një burrë
dhe mbolli në arën e tij.

895
00:45:51,123 --> 00:45:54,168
Është më e vogla nga të gjitha farat,

896
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
por kur të jetë rritur,

897
00:45:56,128 --> 00:45:59,214
është më i madh se
të gjitha bimët e kopshtit

898
00:45:59,298 --> 00:46:01,049
dhe bëhet një pemë,

899
00:46:01,133 --> 00:46:04,219
në mënyrë që zogjtë e qiellit
mund të vijnë dhe të bëjnë foletë e tyre

900
00:46:04,303 --> 00:46:05,804
në degët e saj.

901
00:46:27,659 --> 00:46:28,859
- Më mirë se bishti.

902
00:46:28,911 --> 00:46:30,120
- Kjo është e fundit.

903
00:46:30,204 --> 00:46:31,622
- Po, kjo është e fundit.

904
00:46:34,583 --> 00:46:36,543
- Telemacus, mund të kesh
shporta jote kthehet tani...

905
00:46:58,148 --> 00:46:59,148
<i>Çfarë?!</i>

906
00:47:14,498 --> 00:47:15,582
<i>A është shporta juaj plot?</i>

907
00:47:15,666 --> 00:47:17,334
<i>A jeni serioz?</i>

908
00:47:17,417 --> 00:47:19,002
<i>A i sheh të gjitha këto?!</i>

909
00:47:44,987 --> 00:47:46,297
- Të kam mbajtur këtu
gjithë këtë kohë,

910
00:47:46,321 --> 00:47:49,199
duke ju dhënë ushqim shpirtëror.

911
00:47:49,283 --> 00:47:52,578
Por ju duhet qartë
Ushqimi <i>aktual </i> tani...

912
00:47:52,661 --> 00:47:53,870
pra, le të hamë!

913
00:49:15,661 --> 00:49:17,371
Rabin Jusif.

914
00:49:17,454 --> 00:49:18,872
Janë dy gra
këtu për t'ju parë.

915
00:49:18,955 --> 00:49:21,166
- Është e rabinit Joziah
orët e vizitës.

916
00:49:21,249 --> 00:49:22,501
A nuk është në gjendje të ndihmojë?

917
00:49:22,584 --> 00:49:24,103
Unë jam në mes të
diçka shumë e rëndësishme.

918
00:49:24,127 --> 00:49:25,229
- Një nga gratë
thotë për t'ju thënë

919
00:49:25,253 --> 00:49:27,422
ajo është gruaja e Simonit,
i biri i Jonas.

920
00:49:27,506 --> 00:49:29,925
Një nga Jezusi...

921
00:49:30,008 --> 00:49:33,428
Po, ju lutemi dërgojini ato.

922
00:49:39,226 --> 00:49:45,857
Ti ke mua...
ngushëllimet më të thella.

923
00:49:45,941 --> 00:49:48,777
Tora ka shumë pak për të thënë

924
00:49:48,860 --> 00:49:51,822
për këtë çështje konkrete,
kam frikë.

925
00:49:51,905 --> 00:49:55,909
Por pikëllimi është pikëllim.

926
00:49:55,992 --> 00:49:57,494
Sidomos kur
burri juaj është...

927
00:49:57,577 --> 00:49:59,621
- Iku.

928
00:49:59,705 --> 00:50:03,417
- Ndoshta, por unë isha
do të thotë i hutuar.

929
00:50:03,500 --> 00:50:05,961
<i>Ka shumë
duke vazhduar me Jezusin,</i>

930
00:50:06,044 --> 00:50:10,132
<i>dhe në shumë mënyra,
bota po përmbyset,</i>

931
00:50:10,215 --> 00:50:13,760
me Simonin në mes.

932
00:50:13,844 --> 00:50:16,513
Po e kuptoj vetë...

933
00:50:16,596 --> 00:50:19,182
ndoshta kam qenë shumë i hutuar.

934
00:50:21,768 --> 00:50:22,936
Është e lehtë të harrosh

935
00:50:23,019 --> 00:50:24,813
ka ende çështje
me rëndësi të madhe

936
00:50:24,896 --> 00:50:26,273
për të marrë pjesë në shtëpi.

937
00:50:30,694 --> 00:50:31,903
Je i zemëruar me të?

938
00:50:38,535 --> 00:50:39,536
- Po.

939
00:50:42,247 --> 00:50:43,582
- E kuptoj.

940
00:50:46,376 --> 00:50:50,589
Ju përmendët se keni bërë
pastrimin tuaj në det.

941
00:50:50,672 --> 00:50:53,091
Tani që ka kaluar ca kohë,

942
00:50:53,175 --> 00:50:55,343
po për një pastrim të ri,

943
00:50:55,427 --> 00:50:57,137
po ne mikveh?

944
00:50:57,220 --> 00:50:59,848
Me një gjendje shpirtërore lutëse,

945
00:50:59,931 --> 00:51:03,185
ndoshta kjo mund të jetë pjesë
të një rruge të re përpara.

946
00:51:03,268 --> 00:51:04,436
- Por cisterna...

947
00:51:04,519 --> 00:51:06,062
- E morëm lajmin sot në mëngjes

948
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
do të jetë funksionale
nga perëndimi i diellit.

949
00:51:08,565 --> 00:51:13,236
Në fakt, unë besoj Simon
ndihmoi në riparimin e shpejtë.

950
00:51:13,320 --> 00:51:15,238
- Ndoshta kur ajo të jetë gati.

951
00:51:15,322 --> 00:51:18,492
Shpresonim sot
për një lexim nga Tora.

952
00:51:18,575 --> 00:51:20,118
- Sigurisht.

953
00:51:20,202 --> 00:51:22,579
Kishit ndonjë gjë në mendje?

954
00:51:22,662 --> 00:51:26,249
<i>Ndoshta diçka
ngritës dhe i gëzuar, Rabin?</i>

955
00:51:28,919 --> 00:51:31,671
- Nuk jam i sigurt për këtë
do të ishte e vërtetë.

956
00:51:39,888 --> 00:51:44,017
Ka shumë Psalme
ankthit, madje edhe zemërimit,

957
00:51:44,100 --> 00:51:48,563
dhe të gjithë janë të drejtë
po aq të rëndësishme sa të tjerat.

958
00:51:48,647 --> 00:51:50,982
Në fakt,
disa nga psalmet e dëshpëruara

959
00:51:51,066 --> 00:51:53,819
na afrojnë më shumë me Zotin.

960
00:51:57,030 --> 00:52:02,035
Një nga të emëruarit e Davidit
kryemuzikantët, Asaf,

961
00:52:02,118 --> 00:52:05,372
ishte i prirur të shkruante
ne kete thellesi...

962
00:52:06,790 --> 00:52:09,876
si në këtë pasazh,

963
00:52:09,960 --> 00:52:14,548
“Në ditën e fatkeqësisë sime
Unë kërkoj Zotin;

964
00:52:14,631 --> 00:52:17,133
"në natë
dora ime zgjatet

965
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
pa u lodhur”.

966
00:52:20,720 --> 00:52:25,767
Ky psalm është i dëshpëruar...
edhe i zemëruar.

967
00:52:25,851 --> 00:52:27,435
A e dini kush tjetër

968
00:52:27,519 --> 00:52:29,563
është padyshim
të dëshpëruar dhe të zemëruar?

969
00:52:32,732 --> 00:52:33,732
Simon.

970
00:52:36,278 --> 00:52:38,321
E njoh pak,

971
00:52:38,405 --> 00:52:41,658
dhe unë jam i sigurt se ai është në të vërtetë
shumë i zemëruar,

972
00:52:41,741 --> 00:52:44,744
dhe... duke e bërë të ditur
ndaj të tjerëve.

973
00:52:49,624 --> 00:52:55,422
Ndoshta mund ta lutesh këtë
me të... dhe për të.

974
00:53:03,054 --> 00:53:10,562
“Shpirti im refuzon
të ngushëllohen.

975
00:53:10,645 --> 00:53:15,692
“Kur kujtoj Zotin, ankoj;

976
00:53:15,775 --> 00:53:21,197
"Kur meditoj,
shpirti me bie te fiket.

977
00:53:21,281 --> 00:53:24,492
“Më mbani qepallat hapur.

978
00:53:27,662 --> 00:53:32,626
<i>"Jam shumë i shqetësuar
se nuk mund të flas.</i>

979
00:53:32,709 --> 00:53:35,170
<i>"A do të përçmojë Zoti përgjithmonë,</i>

980
00:53:35,253 --> 00:53:36,922
<i>"dhe kurrë të mos jesh më i favorshëm?</i>

981
00:53:41,343 --> 00:53:45,639
<i>"Ka dashurinë e Tij të patundur
pushoi përgjithmonë?</i>

982
00:53:45,722 --> 00:53:50,685
<i>"A kanë marrë fund premtimet e Tij
për të gjitha kohërat?</i>

983
00:53:50,769 --> 00:53:53,355
<i>"A ka harruar Zoti
të jesh i mëshirshëm?</i>

984
00:53:53,438 --> 00:53:58,109
<i>E ka në zemërim
mbylli dhembshurinë e tij?"</i>

985
00:54:01,529 --> 00:54:04,282
Por kjo nuk është
Psalmi <i>gjithë</i>, apo jo?

986
00:54:08,912 --> 00:54:14,834
<i>Më pas thashë,
"Unë do të apeloj për këtë,</i>

987
00:54:14,918 --> 00:54:19,547
<i>"deri në vitet e së djathtës
i Më të Lartit.</i>

988
00:54:19,631 --> 00:54:22,592
<i>"Do ta mbaj mend
veprat e Zotit;</i>

989
00:54:22,676 --> 00:54:28,431
<i>"Po, do ta mbaj mend
Mrekullitë tuaja të lashta.</i>

990
00:54:28,515 --> 00:54:30,558
<i>"Do të meditoj gjithë punën tënde</i>

991
00:54:30,642 --> 00:54:34,312
<i>"dhe meditoni
Veprat e tua të fuqishme.</i>

992
00:54:34,396 --> 00:54:41,277
<i>"Rruga jote, o Perëndi, është e shenjtë.</i>

993
00:54:41,361 --> 00:54:45,615
<i>"Cili perëndi është i madh si Perëndia ynë?</i>

994
00:54:45,699 --> 00:54:49,744
<i>"Ti je Zoti
që bën mrekulli;</i>

995
00:54:49,828 --> 00:54:53,790
<i>"Ju e keni bërë të njohur fuqinë tuaj
ndër popuj.</i>

996
00:54:53,873 --> 00:54:57,919
<i>"Ti me krahun tënd
shpenguar popullin tënd,</i>

997
00:54:58,003 --> 00:55:02,007
<i>bijtë e Jakobit
dhe Jozefi."</i>

998
00:55:02,090 --> 00:55:03,234
- James i vogël, çfarë ndodhi?

999
00:55:03,258 --> 00:55:05,010
Shporta juaj duket
më e rëndë se më parë!

1000
00:55:05,093 --> 00:55:07,262
Të gjithë hëngrën dhe u ngopën.

1001
00:55:07,345 --> 00:55:08,388
Ata nuk donin më;

1002
00:55:08,471 --> 00:55:09,264
ishin plot!

1003
00:55:09,347 --> 00:55:10,616
- Na ke dhënë më shumë
se sa kishim nevojë.

1004
00:55:10,640 --> 00:55:12,892
- Do të mësoheni
këtë lloj matematike, Juda.

1005
00:55:12,976 --> 00:55:14,436
Unë jam brenda.

1006
00:55:14,519 --> 00:55:15,520
- Faleminderit Rabin.

1007
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
<i>Nuk mund të besohet se kemi dyshuar ndonjëherë.</i>

1008
00:55:18,732 --> 00:55:20,734
- Epo, unë isha ai
për të shkaktuar urinë e tyre...

1009
00:55:20,817 --> 00:55:22,819
Unë duhet të jem ai
për ta kënaqur, apo jo?

1010
00:55:22,902 --> 00:55:24,237
- Nuk habitem më.

1011
00:55:26,114 --> 00:55:27,615
- Ti je një Matthew i ri.

1012
00:55:27,699 --> 00:55:29,242
Na vjen keq!

1013
00:55:29,325 --> 00:55:31,661
Por e kisha parasysh.

1014
00:55:31,745 --> 00:55:33,246
<i>Gjithmonë është kështu.</i>

1015
00:55:33,329 --> 00:55:34,569
Nuk e di pse jam i habitur.

1016
00:55:35,957 --> 00:55:39,419
Është, um, tamam si Simoni
tha se do të ishte.

1017
00:55:57,145 --> 00:55:58,438
<i>Gjoni.</i>

1018
00:56:24,255 --> 00:56:25,590
- Ai nuk e ekzagjeroi.

1019
00:56:25,673 --> 00:56:28,259
- Kjo është më shumë se
kam menduar ndonjëherë.

1020
00:56:28,343 --> 00:56:30,804
- Kjo është një mantel Nabataean!

1021
00:56:30,887 --> 00:56:33,807
<i>Kjo shami është arabe.</i>

1022
00:56:33,890 --> 00:56:36,226
- Jemi në një det johebrenjsh.

1023
00:56:36,309 --> 00:56:37,309
- Shofer, ndalo!

1024
00:56:44,567 --> 00:56:45,318
- Çfarë është kjo?

1025
00:56:45,401 --> 00:56:46,152
Çfarë ka ndodhur?

1026
00:56:46,236 --> 00:56:48,113
- Mësuesi, nga Nazareti!

1027
00:56:48,196 --> 00:56:49,476
- Sa kohë keni
ka qenë këtu

1028
00:56:49,531 --> 00:56:50,698
duke dëgjuar Mësuesin?

1029
00:56:50,782 --> 00:56:51,950
- Dy ditë!

1030
00:56:52,033 --> 00:56:54,035
- Por ne jemi disa milje
nga çdo qytet.

1031
00:56:54,119 --> 00:56:55,245
Si keni ngrënë?

1032
00:56:55,328 --> 00:56:57,580
- I shumëzoi bukët
dhe peshk për të na ushqyer.

1033
00:56:57,664 --> 00:56:58,915
Mijëra prej nesh.

1034
00:56:58,998 --> 00:57:00,792
- Çfarë do të thuash,
"shumëzuar"?

1035
00:57:00,875 --> 00:57:03,795
- Thjesht vazhdoi të ekzistojë
gjithnjë e më shumë, me dorën e Tij!

1036
00:57:03,878 --> 00:57:05,130
Një mrekulli!

1037
00:57:05,213 --> 00:57:07,924
- Na duhen provat
prej tre dëshmitarëve.

1038
00:57:08,007 --> 00:57:10,051
Kjo nuk do të jetë e vështirë.

1039
00:57:10,135 --> 00:57:12,637
- A ai dhe pasuesit e Tij
merrni edhe pjesë?

1040
00:57:12,720 --> 00:57:13,721
- Sigurisht.

1041
00:57:13,805 --> 00:57:16,141
- Ai <i>thye bukën</i>
me johebrenjtë?!

1042
00:57:18,852 --> 00:57:22,188
- Unë u them atyre se Zoti e bëri
një mrekulli dhe ata thonë,

1043
00:57:22,272 --> 00:57:24,274
<i>"Por ai hëngri me
njerëzit e gabuar!"</i>

1044
00:57:24,357 --> 00:57:26,734
- Ne e dinim tashmë
një grua etiopiane

1045
00:57:26,818 --> 00:57:28,361
udhëton me Të
dhe nxënësit e Tij.

1046
00:57:28,444 --> 00:57:29,946
- Po të thyesh bukën?

1047
00:57:30,029 --> 00:57:31,406
Kjo është më keq nga sa mendoja!

1048
00:57:31,489 --> 00:57:33,741
- Përsëri... ne <i>duhen</i> dëshmitarë!

1049
00:57:39,122 --> 00:57:40,498
<i>Farisenjtë nga Judea?</i>

1050
00:57:42,167 --> 00:57:43,918
Jeni pak vonë;
e ke humbur shfaqjen.

1051
00:57:44,002 --> 00:57:45,003
- Emërtoni mësuesin.

1052
00:57:45,086 --> 00:57:47,297
- Jezusi i Nazaretit.

1053
00:57:47,380 --> 00:57:49,591
Një emër që nuk do ta harroj kurrë.

1054
00:57:49,674 --> 00:57:50,758
- Çfarë predikoi Ai?

1055
00:57:50,842 --> 00:57:53,136
Bëri ndonjë prej tyre
bie në kundërshtim me Torën?

1056
00:57:53,219 --> 00:57:54,859
- predikoi ai
mbretëria e qiejve.

1057
00:57:54,888 --> 00:57:56,347
- Cila është çfarë?

1058
00:57:56,431 --> 00:57:57,431
- Gjithçka.

1059
00:57:57,473 --> 00:57:58,850
Një farë sinapi,

1060
00:57:58,933 --> 00:58:00,268
një perlë me çmim të madh,

1061
00:58:00,351 --> 00:58:01,895
thesar i fshehur në një fushë.

1062
00:58:01,978 --> 00:58:03,021
Por pjesa më e mirë...

1063
00:58:03,104 --> 00:58:04,939
Ai tha se
në mbretërinë e qiejve,

1064
00:58:05,023 --> 00:58:06,816
do të vinin shumë
nga Lindja dhe Perëndimi

1065
00:58:06,900 --> 00:58:08,860
me Abrahamin, Isakun dhe Jakobin.

1066
00:58:08,943 --> 00:58:10,320
Ky jemi <i>të gjithë </i>ne...

1067
00:58:10,403 --> 00:58:13,323
çifut dhe johebre
së bashku në një tavolinë.

1068
00:58:13,406 --> 00:58:14,449
- Çfarë tha ai?

1069
00:58:14,532 --> 00:58:15,825
- Na duhet një dëshmitar i tretë.

1070
00:58:15,909 --> 00:58:17,619
- Jezusi i Nazaretit
mund të jetë hebreu i parë

1071
00:58:17,702 --> 00:58:18,762
për të thyer bukën me johebrenjtë,

1072
00:58:18,786 --> 00:58:20,163
por Ai nuk do të jetë i fundit.

1073
00:58:20,246 --> 00:58:22,290
Dhe do të jetë
me patriarkët <i>tuaj</i>,

1074
00:58:22,373 --> 00:58:24,250
Abrahami, Isaku dhe Jakobi.

1075
00:58:24,334 --> 00:58:25,627
- Blasfemi!

1076
00:58:27,170 --> 00:58:29,756
Ju keni lënduar njerëzit tanë!

1077
00:58:29,839 --> 00:58:32,967
- Ne kemi lënduar njëri-tjetrin.

1078
00:58:33,051 --> 00:58:34,594
Por <i>Ai</i> po na shëron!

1079
00:58:44,395 --> 00:58:46,022
- Na duhen tre dëshmitarë!

1080
00:58:48,274 --> 00:58:50,235
Çfarë tha mësuesi

1081
00:58:50,318 --> 00:58:53,071
rreth johebrenjve të shtrirë
në tryezë me patriarkët?

1082
00:58:53,154 --> 00:58:54,614
<i>Çfarë tha mësuesi?!</i>

1083
00:58:55,531 --> 00:58:56,616
<i>Çfarë tha mësuesi</i>

1084
00:58:56,699 --> 00:58:59,327
<i>rreth johebrenjve të shtrirë
në tryezë me Patriarkët?</i>

1085
00:58:59,410 --> 00:59:00,536
<i>Çfarë tha mësuesi?!</i>

1086
00:59:01,537 --> 00:59:03,831
- Mirë, në rregull, do të bëhet.

1087
00:59:03,915 --> 00:59:05,458
Nuk është e mahnitshme,
por do të bëjë.

1088
00:59:05,541 --> 00:59:07,301
Nah, nah, nah, nah,
pa rrjetë, pa peshk, asgjë;

1089
00:59:07,377 --> 00:59:08,294
Unë dua vetëm varkën.

1090
00:59:08,378 --> 00:59:09,618
Dua katër rrema të presin brenda

1091
00:59:09,671 --> 00:59:10,505
kur të kthehem.

1092
00:59:10,588 --> 00:59:13,132
Dëgjo, sa dëshiron?

1093
00:59:13,216 --> 00:59:15,760
Sepse jam me nxitim,
po të pret, mirë?

1094
00:59:27,438 --> 00:59:29,649
- Çfarë të bëjmë tani?

1095
00:59:29,732 --> 00:59:31,484
- Është një shëtitje 13 milje
përsëri në Kapernaum

1096
00:59:31,567 --> 00:59:36,155
gjithë rrugës rreth detit
në shi dhe në errësirë.

1097
00:59:36,239 --> 00:59:38,491
- Me gjithçka
duhej të bënim sot,

1098
00:59:38,574 --> 00:59:41,160
duke mbajtur shportat
dhe shpërndarja e ushqimit...

1099
00:59:41,244 --> 00:59:42,829
- Do të bëj më të mirën.

1100
00:59:42,912 --> 00:59:44,914
- Nuk do të të lëmë
prapa, James.

1101
00:59:44,998 --> 00:59:46,499
<i>Nuk po ecim.</i>

1102
00:59:46,582 --> 00:59:48,042
Ne jemi duke vozitur.

1103
00:59:48,126 --> 00:59:50,336
Është vetëm tetë milje e gjerë,
Unë kam një varkë,

1104
00:59:50,420 --> 00:59:53,006
dhe ne mund të vozisim më shpejt
sesa mund të ecim.

1105
00:59:53,089 --> 00:59:54,942
Hajde Big James,
ju e dini se ne jemi të mirë në këtë.

1106
00:59:54,966 --> 00:59:56,259
Po.

1107
00:59:56,342 --> 00:59:58,511
<i>Strategji e shkëlqyer, Simon.</i>

1108
00:59:58,594 --> 01:00:00,847
<i>Simoni ka të drejtë.</i>

1109
01:00:00,930 --> 01:00:01,949
Të gjithë hyjnë në barkë

1110
01:00:01,973 --> 01:00:03,975
dhe rresht mbrapa matanë
në Kapernaum.

1111
01:00:04,058 --> 01:00:05,977
- Po ti?

1112
01:00:07,645 --> 01:00:09,564
Kanë kaluar tre ditë të gjata.

1113
01:00:09,647 --> 01:00:11,190
Më duhet pak kohë vetëm për t'u lutur.

1114
01:00:11,274 --> 01:00:12,960
- Por ka re stuhie
në horizont.

1115
01:00:12,984 --> 01:00:16,029
- Më lër të qëndroj me ty, rabin,
Unë do të ruaj.

1116
01:00:16,112 --> 01:00:17,447
- Do të jem mirë.

1117
01:00:17,530 --> 01:00:19,407
Të gjithë ju shkoni;
nxitoni.

1118
01:00:19,490 --> 01:00:20,616
Ndiqni Simon.

1119
01:00:22,660 --> 01:00:25,413
Të gjithë keni bërë shumë mirë sot.

1120
01:00:25,496 --> 01:00:27,040
Shalom, shalom.

1121
01:00:27,123 --> 01:00:28,416
Shalom, shalom.

1122
01:00:36,090 --> 01:00:38,509
- Unë mbeta prapa
kështu që mund të na marrësh një varkë?!

1123
01:00:38,593 --> 01:00:40,112
- Unë nuk do të jem në rrugën tuaj
për një kohë të gjatë, John.

1124
01:00:40,136 --> 01:00:41,387
- Ki besim, Simon!

1125
01:00:41,471 --> 01:00:42,472
- Besimi nuk është problemi im.

1126
01:00:42,555 --> 01:00:44,057
Unë mendoj se kam qenë një gabim!

1127
01:00:46,434 --> 01:00:47,685
Edhe Zoti i bën ata, apo jo?

1128
01:00:51,647 --> 01:00:52,774
Shkoni.

1129
01:00:59,072 --> 01:00:59,864
Ju e dëgjuat Atë.

1130
01:00:59,947 --> 01:01:00,947
Le të shkojmë.

1131
01:01:51,874 --> 01:01:53,334
- Dukesh e njohur.

1132
01:01:56,170 --> 01:01:57,213
- Unë...

1133
01:01:57,296 --> 01:01:59,382
- Më konkretisht,

1134
01:01:59,465 --> 01:02:01,884
dhe dua të them pa ofendim,

1135
01:02:01,968 --> 01:02:03,261
dukesh i trazuar.

1136
01:02:05,555 --> 01:02:06,681
- Unë jam.

1137
01:02:08,683 --> 01:02:11,811
- Unë do të ngjitem në këtë kodër
për t'u lutur.

1138
01:02:11,894 --> 01:02:14,522
Dëshironi të bashkoheni me mua?

1139
01:02:14,605 --> 01:02:17,942
Nuk duhet të flasim për
çdo gjë nëse nuk dëshiron.

1140
01:02:18,025 --> 01:02:20,319
Unë e di ndonjëherë
njerëzit që janë të shqetësuar

1141
01:02:20,403 --> 01:02:25,450
thjesht duhet dikush
të ulesh me ta në heshtje.

1142
01:02:25,533 --> 01:02:26,701
- Si Jobi.

1143
01:02:26,784 --> 01:02:30,246
A është kaq keq?

1144
01:02:30,329 --> 01:02:32,498
- Jo shumë...

1145
01:02:32,582 --> 01:02:33,958
më shumë si Davidi.

1146
01:02:34,041 --> 01:02:36,711
Ndani.

1147
01:02:38,629 --> 01:02:43,050
- "Sa kohë duhet
këshillohu në shpirtin tim

1148
01:02:43,134 --> 01:02:46,053
"dhe ki pikëllim në zemrën time
gjithë ditën?

1149
01:02:48,848 --> 01:02:51,225
Deri kur armiku im
lartësohu mbi mua?"

1150
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
- Po humbisni diçka.

1151
01:03:01,319 --> 01:03:02,612
Unë e di se si është.

1152
01:03:05,114 --> 01:03:06,491
- Çfarë po humbet <i>Ti</i>?

1153
01:03:09,452 --> 01:03:10,495
- Koha.

1154
01:03:13,164 --> 01:03:14,540
Ejani.

1155
01:03:14,624 --> 01:03:17,210
Bashkohu me mua në lutje
për pak kohë.

1156
01:03:17,293 --> 01:03:20,129
- Do të flasësh me mua më pas?

1157
01:03:20,213 --> 01:03:22,173
- Unë do të ...

1158
01:03:22,256 --> 01:03:24,592
nëse dëshironi akoma
të më marrë në pyetje pasi të lutemi.

1159
01:04:14,892 --> 01:04:18,020
- Vëllezër, ne nuk jemi
duke arritur kudo!

1160
01:04:18,104 --> 01:04:19,855
Erërat janë shumë të forta.

1161
01:04:19,939 --> 01:04:21,315
Duhet të kthehemi mbrapa!

1162
01:04:21,399 --> 01:04:23,150
- Mund të arrijmë atje,
thjesht vazhdoni të tërhiqni!

1163
01:04:23,234 --> 01:04:25,069
- Simon, është ora e katërt
të natës

1164
01:04:25,152 --> 01:04:27,072
dhe ne kemi ngecur
në të njëjtin vend për orë të tëra!

1165
01:04:28,656 --> 01:04:29,907
Unë jam në rregull.

1166
01:04:36,747 --> 01:04:38,207
<i>Nuk mund të marrim më shumë ujë!</i>

1167
01:04:38,291 --> 01:04:40,084
Ne do të themelojmë!

1168
01:04:40,167 --> 01:04:41,836
- Më mirë
i lagësht dhe i ftohtë në tokë

1169
01:04:41,919 --> 01:04:44,213
se të mbytur dhe të vdekur këtu!

1170
01:05:10,656 --> 01:05:11,866
- John, vazhdo të vozisësh!

1171
01:05:11,949 --> 01:05:12,783
Çfarë po bën?

1172
01:05:12,867 --> 01:05:14,368
- A e pa dikush këtë?

1173
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
atje!

1174
01:05:21,751 --> 01:05:23,252
Unë nuk shoh asgjë.

1175
01:05:23,336 --> 01:05:24,920
- Çfarë po kërkojmë?

1176
01:05:25,004 --> 01:05:26,005
- Unë...

1177
01:05:31,302 --> 01:05:32,219
- Fantazmë!
Është një fantazmë!

1178
01:05:32,303 --> 01:05:33,512
- Po cfare??

1179
01:05:35,514 --> 01:05:37,016
- Nuk mund të jetë.

1180
01:05:51,822 --> 01:05:53,115
- Duhet të ikim nga këtu!

1181
01:05:53,199 --> 01:05:54,199
Të gjithë rreshtohen!

1182
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
Rreshti më shpejt!
Shkoni!

1183
01:06:01,415 --> 01:06:02,875
Askush të mos lëvizë!

1184
01:06:02,958 --> 01:06:03,958
- Simon, çfarë??

1185
01:06:04,001 --> 01:06:05,711
<i>- Unë thashë që të gjithë të ndalen!</i>

1186
01:06:05,795 --> 01:06:06,921
<i>Ndalo, ndalo, ndalo!</i>

1187
01:06:07,004 --> 01:06:08,547
<i>Askush nuk lëviz!</i>

1188
01:06:08,631 --> 01:06:09,840
- Kjo nuk është një fantazmë.

1189
01:06:09,924 --> 01:06:11,258
- Je i çmendur?!

1190
01:06:25,439 --> 01:06:28,359
- Mos ki frikë, jam Unë!

1191
01:06:29,402 --> 01:06:31,112
- Jezusi?!
Si?

1192
01:06:31,195 --> 01:06:32,196
- E pamundur.

1193
01:06:35,908 --> 01:06:38,202
- Si është kjo e dyta
gjëja më e pabesueshme

1194
01:06:38,285 --> 01:06:39,620
E kam parë sot?

1195
01:06:43,874 --> 01:06:45,251
- Kjo ju befason?

1196
01:06:46,544 --> 01:06:48,879
Nuk mësuat asgjë
nga sot?

1197
01:06:48,963 --> 01:06:50,381
- Nëse <i>je</i> ti.

1198
01:06:50,464 --> 01:06:52,717
Më urdhëro të vij te Ti
mbi ujë.

1199
01:06:52,800 --> 01:06:53,968
Simon, jo!

1200
01:06:54,051 --> 01:06:55,344
- Je pa mend?!

1201
01:06:55,428 --> 01:06:58,556
<i>- Nëse jeni</i>
kush <i>thoni</i> se jeni,

1202
01:06:58,639 --> 01:07:00,099
më urdhëro të dal nga kjo varkë.

1203
01:07:02,017 --> 01:07:03,936
- A keni besim
për të ecur mbi këtë ujë?

1204
01:07:04,019 --> 01:07:05,813
- Absolutisht!

1205
01:07:05,896 --> 01:07:07,857
Ju mund të bëni gjithçka që ju urdhëroni,

1206
01:07:07,940 --> 01:07:09,608
dhe nëse e urdhëron ujin
të më mbajë,

1207
01:07:09,692 --> 01:07:10,818
Unë do të eci mbi të!

1208
01:07:12,153 --> 01:07:15,239
- Nëse të thërras tek Unë,
do të dilnit me besim?

1209
01:07:15,322 --> 01:07:16,657
- Po!

1210
01:07:16,741 --> 01:07:18,117
- Atëherë pse je kaq i mërzitur?

1211
01:07:18,200 --> 01:07:20,494
- Pse je ti
duke ndjekur johebrenjtë

1212
01:07:20,578 --> 01:07:23,038
kur njerëzit e tu
ke probleme ketu?!

1213
01:07:23,122 --> 01:07:25,374
Kur <i>personi</i> juaj
ka probleme?!

1214
01:07:27,126 --> 01:07:29,712
Unë kam qenë pikërisht këtu
para Teje,

1215
01:07:29,795 --> 01:07:31,130
duke besuar në Ty,

1216
01:07:31,213 --> 01:07:33,299
dhe po i prishni zënkat
në Dekapolis?!

1217
01:07:38,304 --> 01:07:40,306
- Atëherë eja tek Unë.

1218
01:07:40,389 --> 01:07:43,851
Ti, e lodhur dhe e ngarkuar rëndë...

1219
01:07:43,934 --> 01:07:45,478
Unë do t'ju jap pushim.

1220
01:07:59,325 --> 01:08:00,701
Simon?!
Jo!!

1221
01:08:31,816 --> 01:08:33,234
- Ke akoma besim?

1222
01:08:34,693 --> 01:08:37,571
- Besimi nuk ka qenë problemi im!

1223
01:08:37,655 --> 01:08:40,199
Hoqa dorë nga gjithçka
të ndjek ty,

1224
01:08:40,282 --> 01:08:42,368
por ju jeni duke u shëruar
krejtësisht të huaj!

1225
01:08:43,369 --> 01:08:47,289
I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë,

1226
01:08:47,373 --> 01:08:49,834
Mbreti i Universit,

1227
01:08:49,917 --> 01:08:52,044
Kush jep dhe merr.

1228
01:08:58,884 --> 01:09:01,095
- Pse mendon
A lejoj provat?

1229
01:09:01,178 --> 01:09:02,721
- Nuk e di!

1230
01:09:02,805 --> 01:09:05,975
- Sepse vërtetojnë
vërtetësinë e besimit tuaj!

1231
01:09:06,058 --> 01:09:07,476
Ata ju forcojnë!

1232
01:09:07,560 --> 01:09:10,229
<i>Kjo</i> po ju forcon!

1233
01:09:10,312 --> 01:09:12,064
<i>Dhe </i>Edeni!

1234
01:09:12,148 --> 01:09:14,942
Vetëm mbaji sytë nga Unë!

1235
01:09:16,777 --> 01:09:18,237
<i>Kush na ngushëllon</i>

1236
01:09:18,320 --> 01:09:20,281
në pikëllimin tonë

1237
01:09:20,364 --> 01:09:23,742
dhe lidh plagët
të zemërthyerve.

1238
01:09:35,629 --> 01:09:37,298
Kush vajton me ne

1239
01:09:37,381 --> 01:09:39,466
për jetën që nuk mund të ishte.

1240
01:09:54,607 --> 01:09:55,816
- Jam duke u fundosur!

1241
01:09:55,900 --> 01:09:57,192
Zot, më shpëto, po fundosem!

1242
01:09:58,277 --> 01:10:00,821
- Në hijen e krahëve të Tu
a strehohemi.

1243
01:10:39,777 --> 01:10:42,321
Mos më lër, Zot.

1244
01:10:42,404 --> 01:10:43,530
Ju lutem.

1245
01:10:43,614 --> 01:10:44,657
- Të kam ty.

1246
01:10:50,996 --> 01:10:51,830
- Të kam ty.

1247
01:10:51,914 --> 01:10:52,706
- Mos më lër të shkoj.

1248
01:10:52,790 --> 01:10:53,666
- Të kam ty.

1249
01:10:53,749 --> 01:10:54,625
- Të lutem.

1250
01:10:54,708 --> 01:10:56,377
- O ju besimpakë.

1251
01:10:56,460 --> 01:10:57,753
Pse dyshoje?

1252
01:11:00,923 --> 01:11:01,966
- Mos më lër të shkoj.

1253
01:11:08,472 --> 01:11:11,684
- Kam shumë
planifikuar për ty, Simon,

1254
01:11:11,767 --> 01:11:13,060
duke përfshirë gjërat e vështira.

1255
01:11:15,437 --> 01:11:17,815
Vetëm mbaji sytë nga Unë.

1256
01:11:17,898 --> 01:11:18,941
Unë premtoj.

1257
01:11:26,156 --> 01:11:27,408
Eja, ndihmoje atë.

1258
01:11:29,576 --> 01:11:30,828
Ju lutem.

1259
01:11:33,747 --> 01:11:35,374
Ju lutem.

1260
01:11:35,457 --> 01:11:38,043
Mos më lër të shkoj, të lutem!

1261
01:11:38,127 --> 01:11:39,295
me vjen keq.

1262
01:11:41,380 --> 01:11:42,965
Mos më lër të shkoj, të lutem!

1263
01:11:44,425 --> 01:11:46,301
me vjen keq;
të lutem mos më lër të shkoj.

1264
01:11:46,385 --> 01:11:48,804
- Paqe!
Qëndroni të qetë!

1265
01:12:10,117 --> 01:12:14,204
<i>Ju lutem...</i>

1266
01:12:14,288 --> 01:12:15,372
mos më lër të shkoj.

1267
01:12:17,708 --> 01:12:21,128
une jam ketu...
Unë jam <i>gjithmonë</i> këtu.

1268
01:12:24,381 --> 01:12:27,718
I lë njerëzit të uritur...

1269
01:12:27,801 --> 01:12:29,094
por unë i ushqej.

1270
01:12:33,557 --> 01:12:35,893
- Të lutem.

1271
01:12:35,976 --> 01:12:37,269
Të lutem mos më lër të shkoj.

1272
01:12:40,314 --> 01:12:41,398
Mos më lër të shkoj.

1273
01:12:43,067 --> 01:12:44,318
Mos e lini të shkojë.

1274
01:12:46,403 --> 01:12:49,323
Ju lutem...
mos e lini të shkojë.

1275
01:13:08,634 --> 01:13:10,761
<i>Unë do të apeloj për këtë:</i>

1276
01:13:10,844 --> 01:13:14,223
<i>deri në vitet e së djathtës
i Më të Lartit.</i>

1277
01:13:20,187 --> 01:13:23,232
<i>Do ta mbaj mend
veprat e Zotit;</i>

1278
01:13:23,315 --> 01:13:28,028
<i>po, do ta mbaj mend
Mrekullitë tuaja të lashta.</i>

1279
01:13:28,112 --> 01:13:30,906
<i>Do të meditoj gjithë punën Tënde</i>

1280
01:13:30,989 --> 01:13:34,827
<i>dhe meditoni
Veprat e tua të fuqishme.</i>

1281
01:13:34,910 --> 01:13:39,873
<i>Rruga jote, o Perëndi, është e shenjtë.</i>

1282
01:14:04,857 --> 01:14:08,986
<i>Cili perëndi është i madh si Perëndia ynë?</i>

1283
01:14:09,069 --> 01:14:12,906
<i>Ti je Zoti
që bën mrekulli;</i>

1284
01:14:12,990 --> 01:14:17,327
<i>Ti ke bërë të njohur fuqinë Tënde
ndër popuj.</i>

1285
01:14:17,411 --> 01:14:21,206
<i>Ti me krahun tënd
shpenguar popullin tënd,</i>

1286
01:14:21,290 --> 01:14:23,917
<i>fëmijët
të Jakobit dhe Jozefit.</i>

1287
01:14:55,616 --> 01:14:58,952
Kur të panë ujërat, o Perëndi,

1288
01:14:59,036 --> 01:15:01,955
kur të panë ujërat,
kishin frikë;

1289
01:15:02,039 --> 01:15:05,792
me të vërtetë, thellësia u drodh.

1290
01:15:05,876 --> 01:15:08,003
<i>Retë derdhën ujë;</i>

1291
01:15:08,086 --> 01:15:11,006
<i>qiejt lëshuan bubullima;</i>

1292
01:15:11,089 --> 01:15:14,509
<i>Shigjetat tuaja u ndezën
në çdo anë.</i>

1293
01:15:14,593 --> 01:15:17,512
<i>Përplasja e bubullimës suaj
ishte në shakullimë;</i>

1294
01:15:17,596 --> 01:15:20,766
<i>rrufetë e tua
ndriçoi botën.</i>

1295
01:15:20,849 --> 01:15:24,353
<i>Toka u drodh dhe u drodh.</i>

1296
01:15:24,436 --> 01:15:27,105
Rruga jote ishte përmes detit,

1297
01:15:27,189 --> 01:15:30,692
rrugën tuaj përmes
ujërat e mëdha;

1298
01:15:30,776 --> 01:15:34,821
megjithatë gjurmët e tua ishin të padukshme.

1299
01:15:56,468 --> 01:15:57,886
- Mendoj se është gati.

1300
01:31:09,297 --> 01:31:10,506
- E nderuar kush?

1301
01:31:10,590 --> 01:31:11,424
<i>Të nderuar të ftuar.</i>

1302
01:31:11,507 --> 01:31:12,758
- Sigurisht.

1303
01:31:14,677 --> 01:31:16,971
Është fjala e dytë!

1304
01:31:17,054 --> 01:31:19,098
Përveç kësaj, babai im
nuk është ende besimtar.

1305
01:31:19,182 --> 01:31:21,726
- Kështu tha Jezusi.

1306
01:31:21,809 --> 01:31:24,020
Na vjen keq.

1307
01:31:24,103 --> 01:31:25,521
E dini, thjesht mund të hyni!

1308
01:31:25,605 --> 01:31:26,606
- E di.

1309
01:31:26,689 --> 01:31:28,482
- A jeni ju ... çfarë ...
- Bëj... bluh-bluh-turbull,

1310
01:31:28,566 --> 01:31:29,984
blah-bla-turbullt, bla-bla-la,

1311
01:31:30,067 --> 01:31:31,267
Ti e di që thjesht mund të hysh!

1312
01:31:31,319 --> 01:31:35,239
Nuk bëhet fjalë për,
sss-sup... ss... blah-la-la-bla,

1313
01:31:35,323 --> 01:31:37,158
Edhe një herë!

1314
01:31:37,241 --> 01:31:38,409
Unë doja t'ju tregoja vetë.

1315
01:31:38,492 --> 01:31:40,012
- Do të shkosh
kërkoj leje babait tim...

1316
01:31:40,036 --> 01:31:41,287
Per perfmish... pfss...

1317
01:31:41,370 --> 01:31:42,371
Pfss-pfss-pfss-ss-ss-ss

1318
01:31:42,455 --> 01:31:44,707
Ha-ha!

1319
01:31:46,334 --> 01:31:47,477
- Pse nuk hyn?

1320
01:31:47,501 --> 01:31:48,419
- Ua.

1321
01:31:48,502 --> 01:31:49,420
- Mund ta bësh,

1322
01:31:49,503 --> 01:31:50,796
Ti e di që mund të bësh,
atha-gulup!

1323
01:31:53,799 --> 01:31:54,967
- Do ta marr si jo.

1324
01:31:55,051 --> 01:31:58,721
Me dekret të Kuintusit...

1325
01:31:58,804 --> 01:32:00,681
ai bën <i>diçka</i> këtu.

1326
01:32:00,765 --> 01:32:02,725
- E mbaj mend gjithmonë atë moment.

1327
01:32:04,685 --> 01:32:07,021
Por...

1328
01:32:07,104 --> 01:32:13,444
ndonjëherë në kujtesë,
Kam harruar, unh, linjën time.

1329
01:32:14,737 --> 01:32:17,031
- Pas gëzimit
u lodhe pasi ke shkuar,

1330
01:32:17,114 --> 01:32:19,325
Eden në fakt ka
filloi te me mungonte.

1331
01:32:19,408 --> 01:32:23,871
Pra ju të dy,
ikni ju te dy nga ketu?

1332
01:32:27,625 --> 01:32:28,876
Nuk e mbaj mend linjën e vërtetë.

1333
01:32:32,004 --> 01:32:33,004
<i>Bëni një pushim.</i>

1334
01:32:35,883 --> 01:32:37,426
isha afër.

1335
01:32:37,510 --> 01:32:39,136
Ju të dy merrni një dhomë.

1336
01:32:40,554 --> 01:32:43,349
<i>Ju lutemi, respektoni privatësinë e Tij.</i>

1337
01:32:47,061 --> 01:32:49,105
- Na beko o Zot...

1338
01:32:49,188 --> 01:32:50,439
- Zoti, Perëndia ynë...

1339
01:32:50,523 --> 01:32:52,650
Na vjen keq, lutje e gabuar.

1340
01:32:55,528 --> 01:32:59,240
- Pa ushqim, pa strehim,
pa rroba.

1341
01:32:59,323 --> 01:33:00,533
Dilni në vende të çuditshme.

1342
01:33:00,616 --> 01:33:01,826
<i>Ai tha të mos kini frikë.</i>

1343
01:33:01,909 --> 01:33:03,428
Frika nuk është një gjë
thjesht ndalo, Andrew.

1344
01:33:03,452 --> 01:33:04,912
<i>Puzë për një sekondë,</i>

1345
01:33:04,996 --> 01:33:07,790
um, pa mbrojtje,
pa ushqim, pa strehim.

1346
01:33:07,873 --> 01:33:08,791
- Nuk ka mbrojtje.

1347
01:33:08,874 --> 01:33:09,977
<i>Do të vishni rroba.</i>

1348
01:33:10,001 --> 01:33:11,961
Në rregull.

1349
01:33:12,044 --> 01:33:12,962
Nuk ka rroba.

1350
01:33:13,045 --> 01:33:14,422
Kjo ishte ajo që tha ai?

1351
01:33:14,505 --> 01:33:16,090
- Pa rroba.

1352
01:33:18,759 --> 01:33:20,303
Ua!

1353
01:33:20,386 --> 01:33:21,304
Ua, ua.

1354
01:33:21,387 --> 01:33:22,572
<i>Më falni, ju falni djema... pa fjalë.</i>

1355
01:33:22,596 --> 01:33:23,596
<i>Le të kthehemi te um...</i>

1356
01:33:26,142 --> 01:33:27,226
<i>Merre nga...</i>

1357
01:33:28,853 --> 01:33:30,438
- Po kthehem në shtrat.

1358
01:33:30,521 --> 01:33:31,939
- Çfarë?

1359
01:33:32,023 --> 01:33:33,357
Çfarë?

1360
01:33:33,441 --> 01:33:34,567
- Problemi yt, jo i imi.

1361
01:33:36,068 --> 01:33:37,945
- Faleminderit, Meri.

1362
01:33:39,113 --> 01:33:41,282
Ha-natë të mirë.

1363
01:33:54,337 --> 01:33:55,921
- Faleminderit, Meri.

1364
01:34:01,594 --> 01:34:03,554
Thh...

1365
01:34:04,805 --> 01:34:05,639
- Juda!

1366
01:34:05,723 --> 01:34:06,891
<i>Hadad!</i>

1367
01:34:06,974 --> 01:34:08,100
-Te humba.

1368
01:34:08,184 --> 01:34:10,227
Dhe unë vrapova si
një lloj njeriu i çmendur.

1369
01:34:10,311 --> 01:34:11,311
-Pak, unë...

1370
01:34:12,605 --> 01:34:16,901
Unë mendoj se mundem
bëni disa rregullime.

1371
01:34:16,984 --> 01:34:19,445
Disa... më fal, më fal

1372
01:34:19,528 --> 01:34:21,781
një insekt fluturoi në gojën time;
me vjen shume keq.

1373
01:34:21,864 --> 01:34:22,864
Nr.

1374
01:34:22,907 --> 01:34:23,949
Pështyje atë.

1375
01:34:24,033 --> 01:34:27,286
Jo,

1376
01:34:27,370 --> 01:34:28,120
- Është proteinë e mirë...

1377
01:34:28,204 --> 01:34:28,996
- Po.

1378
01:34:29,080 --> 01:34:30,081
- Është mirë për ty.

1379
01:34:30,164 --> 01:34:31,749
po largohem.

1380
01:34:31,832 --> 01:34:33,042
u largova!

1381
01:34:33,125 --> 01:34:34,603
<i>Të gjithë mbajini,
thjesht mbani pozicionet tuaja.</i>

1382
01:34:34,627 --> 01:34:37,088
- Dhe unë gjithashtu
të helmuar bukën.

1383
01:34:37,171 --> 01:34:38,005
- Çfarë?!

1384
01:34:38,089 --> 01:34:39,131
- Po, ishte vërtet e vështirë.

1385
01:34:39,215 --> 01:34:40,215
- Më helmove?

1386
01:34:40,257 --> 01:34:41,509
- Më duhej ta njomja për...

1387
01:34:41,592 --> 01:34:42,635
- Eeh-ril-rip!

1388
01:34:49,100 --> 01:34:50,351
A është kjo... ajo?

1389
01:34:50,434 --> 01:34:51,310
<i>Një rishikim veprimi.</i>

1390
01:34:51,394 --> 01:34:52,186
- E kuptova.

1391
01:34:52,269 --> 01:34:53,269
<i>Gati për të shkuar përsëri?</i>

1392
01:34:56,524 --> 01:34:57,542
- Unë isha gati të shkoja përsëri.

1393
01:34:57,566 --> 01:34:58,651
- Përsëri.

1394
01:34:58,734 --> 01:35:00,986
<i>Jairus, le të hyjmë.</i>

1395
01:35:01,070 --> 01:35:04,115
<i>Ju lutemi qëndroni këtu.</i>

1396
01:35:04,198 --> 01:35:04,949
<i>Ju lutem.</i>

1397
01:35:05,032 --> 01:35:06,200
me vjen keq.

1398
01:35:06,283 --> 01:35:08,035
Është Leander nga Naveh.

1399
01:35:11,872 --> 01:35:13,874
Më lejoni ta provoj përsëri.

1400
01:35:13,958 --> 01:35:15,793
Skabinë, zhveshje-zhytje!

1401
01:35:15,876 --> 01:35:16,877
eshte...

1402
01:35:19,088 --> 01:35:21,132
Po, unë...

1403
01:35:21,215 --> 01:35:23,509
Kam harruar se është në rregull
që unë ta ngatërroj atë.

1404
01:35:24,844 --> 01:35:27,179
Edhe dera ishte e hapur,
kështu që mund të kishit vetëm...

1405
01:35:27,263 --> 01:35:28,180
e drejtë, më falni, jo koha.

1406
01:35:28,264 --> 01:35:29,181
A jeni në të tijën...?

1407
01:35:29,265 --> 01:35:30,182
Në anën e kujt je?!

1408
01:35:30,266 --> 01:35:31,100
- Jam shumë i lodhur.

1409
01:35:31,183 --> 01:35:32,183
Sapo u zgjova.

1410
01:35:32,226 --> 01:35:33,144
Kishte shumë që ndodhën.

1411
01:35:33,227 --> 01:35:34,061
Më duhej të kapja një thikë.

1412
01:35:34,145 --> 01:35:34,979
Unë nuk...

1413
01:35:35,062 --> 01:35:36,062
- Sa është ora?!

1414
01:35:36,105 --> 01:35:37,106
- Keni nevojë për ujë?

1415
01:35:37,189 --> 01:35:38,189
- Hyni brenda!

1416
01:35:39,066 --> 01:35:40,210
- A ka dikush një orë dielli?

1417
01:35:40,234 --> 01:35:42,111
- A është ky shumë gjoks
për ta?

1418
01:35:42,194 --> 01:35:43,529
- Është shumë gjoks për mua!

1419
01:35:43,612 --> 01:35:45,052
Është shumë gjoks
për të gjithë ne.

1420
01:35:45,781 --> 01:35:46,949
-Ti dukesh bukur.

1421
01:35:50,786 --> 01:35:51,829
<i>Bukë!</i>

1422
01:35:51,912 --> 01:35:53,232
<i>Ka më shumë
nga erdhi.</i>

1423
01:35:54,165 --> 01:35:55,458
<i>Shkojmë.</i>

1424
01:35:55,541 --> 01:35:56,792
<i>Tre, katër, katër.</i>

1425
01:35:56,876 --> 01:35:59,044
<i>Ja ku luajmë.</i>

1426
01:35:59,128 --> 01:36:00,129
- Një krah dhe një lutje.

1427
01:36:00,212 --> 01:36:01,212
Në rregull.

1428
01:36:03,132 --> 01:36:04,633
- Nuk isha as gati!

1429
01:36:04,717 --> 01:36:05,926
As që po shikoja!

1430
01:36:06,010 --> 01:36:08,012
- Ju e thoni këtë gjatë gjithë kohës!

1431
01:36:08,095 --> 01:36:09,305
Që kur ishim fëmijë!

1432
01:36:09,388 --> 01:36:10,639
Kjo është... vërtet?

1433
01:36:10,723 --> 01:36:12,558
Nuk mundesh... nuk është kështu!

1434
01:36:12,641 --> 01:36:13,934
Kjo nuk ngjitet.

1435
01:36:14,018 --> 01:36:15,352
Me të vërtetë do të... në rregull.

1436
01:36:15,436 --> 01:36:16,270
Kjo është ajo?

1437
01:36:16,353 --> 01:36:17,938
Kështu e fiton ndeshjen?

1438
01:36:18,022 --> 01:36:19,106
Mashtrim i plotë.

1439
01:36:19,190 --> 01:36:22,443
Më vjen keq, Aaron,
jo forca ime.

1440
01:36:22,526 --> 01:36:23,526
<i>Është e qartë!</i>

1441
01:36:25,488 --> 01:36:28,866
Baby James,
si ndihet ajo lëkurë vere?

1442
01:36:28,949 --> 01:36:29,950
<i>Umm...</i>

1443
01:36:32,203 --> 01:36:33,245
Bebe?

1444
01:36:35,831 --> 01:36:37,058
<i>Vazhdo,
e morëm, e morëm.</i>

1445
01:36:37,082 --> 01:36:38,459
<i>Hajde, hajde, hajde.</i>

1446
01:36:38,542 --> 01:36:39,542
- Faleminderit.

1447
01:36:42,046 --> 01:36:43,631
<i>Ne jemi atje;
ne e kemi atë.</i>

1448
01:36:45,090 --> 01:36:46,090
<i>E ngurtë?</i>

1449
01:36:46,133 --> 01:36:47,384
<i>Jo shumë fleksibël.</i>

1450
01:36:49,512 --> 01:36:50,304
Aeroplan.

1451
01:36:50,387 --> 01:36:51,263
- Ja ku aeroplan.

1452
01:36:51,347 --> 01:36:53,349
Unë shoh se çfarë keni bërë atje!

1453
01:36:53,432 --> 01:36:55,017
Ha-ha!

1454
01:36:55,100 --> 01:36:56,185
Ju.

1455
01:36:57,186 --> 01:36:58,437
Syze dielli.

1456
01:37:08,197 --> 01:37:09,698
Jezusi sheh gjithçka.

1457
01:37:09,782 --> 01:37:11,242
Shihni gjithçka.

1458
01:37:15,538 --> 01:37:16,539
- Epo!

1459
01:37:22,962 --> 01:37:24,242
- Kështu e zbres mantelin.

1460
01:37:24,296 --> 01:37:25,297
<i>Veprim!</i>

1461
01:37:26,757 --> 01:37:27,758
<i>Veprim!</i>

1462
01:37:27,841 --> 01:37:29,760
<i>Dhe pastaj ju bëni
hokey-pokey...</i>

1463
01:37:29,843 --> 01:37:31,303
<i>Ne jemi pothuajse aty.</i>

1464
01:37:31,387 --> 01:37:33,055
<i>Vetëm hapni derën.</i>

1465
01:37:33,138 --> 01:37:34,056
Oof.

1466
01:37:34,139 --> 01:37:35,307
Mirë se vini përsëri.

1467
01:37:39,353 --> 01:37:40,353
<i>Eja përsëri?</i>

1468
01:37:42,147 --> 01:37:43,147
Mirupafshim!

1469
01:37:43,190 --> 01:37:44,608
<i>Po rivendos!</i>

1470
01:37:44,692 --> 01:37:46,527
- Ishte një vizitë e shpejtë.

1471
01:37:49,405 --> 01:37:50,531
<i>Dhe veprim!</i>

1472
01:37:51,615 --> 01:37:53,492
- Ua, çakall!

1473
01:37:53,576 --> 01:37:55,411
- Po ia del shumë.

1474
01:37:55,494 --> 01:37:56,787
- Unë... nuk kam filluar akoma.

1475
01:37:57,830 --> 01:37:59,206
<i>Thoni ta bëjmë përsëri?</i>

1476
01:37:59,290 --> 01:38:00,040
Mbajeni atë të shkurtër.

1477
01:38:00,124 --> 01:38:01,584
E dini, është...

1478
01:38:01,667 --> 01:38:02,876
kërcimi im ishte i përsosur më parë.

1479
01:38:02,960 --> 01:38:04,128
<i>A do...?</i>

1480
01:38:04,211 --> 01:38:06,714
Eden, a mundesh... mund të vendosësh...

1481
01:38:06,797 --> 01:38:08,400
Vendoseni në mënyrë që turshitë
jane perballe meje...

1482
01:38:08,424 --> 01:38:09,300
Kastravecat kanë të drejtë...

1483
01:38:09,383 --> 01:38:10,175
Nr.

1484
01:38:10,259 --> 01:38:11,719
Në rregull, faleminderit.

1485
01:38:16,140 --> 01:38:18,267
- Eema, ka dele në...

1486
01:38:22,229 --> 01:38:23,229
- Më pëlqen një banket.

1487
01:38:27,109 --> 01:38:29,028
Unë do ta përdorja atë.

1488
01:38:31,655 --> 01:38:32,781
A ka ndokush që të lëvizë qëndrimin tim C?

1489
01:38:41,540 --> 01:38:43,083
- Shalom, biri im.

1490
01:38:43,167 --> 01:38:44,668
Shalom.

1491
01:38:55,304 --> 01:38:57,097
- Çdo herë.

1492
01:38:57,181 --> 01:38:59,767
Çdo herë të vetme.

1493
01:38:59,850 --> 01:39:00,851
Prerë.